ถาวร
tǎa-wɔɔn意味
1形容詞B1
永久的な、永続的な
予定された変更や終了がなく無期限に続くこと。長期間継続することを意図したさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากได้งานyàak dâi ngaanอยากได้งานyàak dâi ngaan仕事が欲しい、就職したいที่มั่นคงtêe mân kongและláeและláeそして; および（等位接続詞）ถาวรtăa-wonถาวรtăa-won永久的な、永続的な
彼は安定した、永続的な仕事を望んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanถาวรtǎa-wɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขยะkà-yàในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
当局は、ゴミ問題に長期的に対処するための恒久的な対策を発表しました。
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoฉบับchà-bàpใหม่màiเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiให้hâiเป็นbpenที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถาวรtǎa-wɔɔnไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnยกเลิกyók-lə̂ək
新しいリース契約により、このエリアは取り消しの予定がない恒久的な公共スペースへと変わります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถาวร は ถา-วอน と読むの？
tǎa-wɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |