อาการ
aa-gaan
意味
1名詞A2
症状
病気や状態を示す、身体や精神の兆候や変化
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan ai咳、咳の症状และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีไข้mee kâiมีไข้mee kâi熱があるต่ำdtàmต่ำdtàm1低俗な、劣った、卑しい2低音の、静かな（音・声・調子）3乏しい、少ない（量・額）4落ち込んでいる、元気がない（気分・活力）5低い、高くない
彼は咳と微熱があります。
2名詞B1
状態; 容態
特定の時期における人や物の状態や状況
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
現在、彼の容体は昨日よりも良くなっています。
3名詞B1
態度; 振る舞い
人が振る舞う様子、特に目に見える態度や所作
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1怒りっぽい、イライラしやすい2イライラする、苛立つแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk kon誰か、ある人
彼はイライラした様子を見せており、誰かに怒り出しそうです。
関連語
似た意味
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境3（医学的な）状態、症状4経済状況、経済状態
- 状態、状況
- 事態、情勢、環境
- （医学的な）状態、症状
- 経済状況、経済状態
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）
- 態度、立場
- 態度、物腰
- 姿勢、態度（比喩的・身体的）
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）
- 状態、状況
- 状況、環境
- 状態、状況（法的・抽象的）
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだ
- 身振り、姿勢、態度
- 様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）
- 〜のようだ; 〜みたいだ
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1振る舞い、行儀、態度2しぐさ、身振り、動き3動詞（文法）
- 振る舞い、行儀、態度
- しぐさ、身振り、動き
- 動詞（文法）