อาการ

aa-gaan

意味

1名詞A2

症状

病気や状態を示す、身体や精神の兆候や変化

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-ai咳、咳の症状และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâi熱があるต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低い
彼は咳と微熱があります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเริ่มrə̂əmมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaและlɛ́เวียนwiianศีรษะsǐi-sà
昨日、頭痛とめまいがし始めました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nฉันchǎnจะjàไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
明日になっても喉の痛みの症状が改善しない場合は、医者に診てもらいます。
แพทย์pɛ̂ɛtสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamอาการaa-gaanโดยละเอียดdooi-lá-ìiatเช่นchênไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอaiมีmiiเสมหะsěem-hàหรือrʉ̌ʉแน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaวินิจฉัยwí-nít-chǎiโรคrôok
医師は診断を下すために、乾いた咳、痰の絡む咳、胸の圧迫感などの症状について詳しく尋ねます。
2名詞B1

状態; 容態

特定の時期における人や物の状態や状況

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
現在、彼の容体は昨日よりも良くなっています。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiทรงตัวsong-dtuuaต้องdtɔ̂ngเฝ้าดูfâo-duuอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
医師は、患者の容体は安定しており、綿密な経過観察が必要だと言いました。
หลังlǎngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnสองsɔ̌ɔngวันwanอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
2日間休んだ後、彼女の容体は正常に戻り始めました。
ถึงจะtʉ̌ng-jàผ่าตัดpàa-dtàtผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiแต่dtɛ̀ɛอาการaa-gaanโดยรวมdooi-ruuamยังyangต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənเป็นระยะbpen-rá-yá
手術はうまくいきましたが、全体的な容体は依然として定期的な評価が必要です。
3名詞B1

態度; 振る舞い

人が振る舞う様子、特に目に見える態度や所作

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1怒りっぽい、イライラしやすい2イライラする、苛立つแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jà～のようだ、おそらく、たぶんโกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）ใครสักคนkrai-sàk-konใครสักคนkrai-sàk-kon誰か、ある人
彼はイライラした様子を見せており、誰かに怒り出しそうです。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonเหมือนmʉ̌ʉanไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในnaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
会議中、彼は自分の回答に自信がないかのように、そわそわした態度をとっていました。
เธอtəəมีmiiอาการaa-gaanเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mและlɛ́เลี่ยงlîiangการสบตาgaan-sòp-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลใจgang-won-jai
彼女は何か悩み事があるかのように、控えめな態度で目を合わせようとしませんでした。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngหยุดyùtถามtǎamเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiกดดันgòt-danมากไปmâak-bpai
マネージャーは彼の作り笑いに気づき、あまりプレッシャーを与えないように、それ以上質問するのをやめました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

aa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 2
อาการaa-gaanอาการaa-gaan症状症状単語

関連語

2状態; 容態

3態度; 振る舞い