เก่ง(gèng)
意味
1形容詞A2
熟練した、上手な、得意な
何かに対して非常に有能であること、または熟練していること。才能があること。
2形容詞A2
賢い、頭の回転が速い
知能、理解の速さ、または賢さを示していること。
例文
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するโจทย์jòhtโจทย์jòht1課題、お題、指針となる問い2原告（法律・正式）3問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing本当に上手！、とても才能がある！
この子は問題を理解するのがとても早いです。本当に賢いですね。
3動詞B1
得意である、秀でている
何かに非常に熟練していること。何かを非常にうまく行うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限に
彼は数学がとても得意で、今回のテストで満点を取りました。
関連語
似た意味
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1熟練した、堪能な、得意な2得意である、好んで用いる3利き手の、使い慣れた（側）
- 熟練した、堪能な、得意な
- 得意である、好んで用いる
- 利き手の、使い慣れた（側）
มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuu熟練した; 才能がある
熟練した; 才能がある
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重な
- 賢い、頭が良い
- 利口な、要領が良い
- 賢明な、慎重な
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1専門家、熟練した2～に熟達している、専門知識を有している
- 専門家、熟練した
- ～に熟達している、専門知識を有している
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟練した、堪能な2〜に熟練している、〜に長けている
- 熟練した、堪能な
- 〜に熟練している、〜に長けている