ท่อ(tôr)
意味
1名詞A2
パイプ、管
液体や気体を運んだりケーブルを収容したりするための、通常は円筒形をした空洞の導管
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1水道管2一本の水道管ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
修理業者がキッチンの水漏れしている水道管を交換しました。
2名詞B2
ダクト、導管（専門用語）
建物、機械、または体内に備わっている、換気、配線、流体のための経路や通路
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査ท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1換気する、風を通す2通気性の良い、通気性のある（修飾語として）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเพดานpay-daanเพดานpay-daan1上限、最高限度2天井เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋อับàpอับàp1風通しが悪い、息苦しい2かび臭い、むっとする匂い3不足している、行き詰まっているและláeและláeそして; および（等位接続詞）ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1移す、伝達する、移し替える2換気する、風通しを良くする3排出する、抜く（液体や空気を）
部屋の風通しが悪く空気がこもっているため、技術者が天井の換気ダクトを点検しました。
関連語
似た意味
หลอดlòtหลอดlòt1ストロー2電球；蛍光管3スポイト／ピペット（ゴム球付き）4類別詞：管状の物、電球、ストロー5アンプル；小瓶（ガラス製）6管；チューブ7子宮（口語・医学用語）
- ストロー
- 電球；蛍光管
- スポイト／ピペット（ゴム球付き）
- 類別詞：管状の物、電球、ストロー
- アンプル；小瓶（ガラス製）
- 管；チューブ
- 子宮（口語・医学用語）
ไปป์bpáiไปป์bpái1喫煙用パイプ2パイプ、配管
- 喫煙用パイプ
- パイプ、配管
ดักท์dàkดักท์dàkダクト、導管
ダクト、導管
กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）
- 筒、筒状の容器
- 銃身、バレル
- シリンダー、気筒
- 類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）