ชา

chaa

意味

1名詞A1

お茶

茶葉（またはハーブ）をお湯で浸出して作る飲み物

例文

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnホットティー、温かいお茶หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石
朝、私は温かいお茶を一杯飲みます。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛชงชาchong-chaaให้hâiพ่อpɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
母は父が仕事に出かける前にお茶を淹れます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngชาchaaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากmâak
昨日、フラワーティーを試してみましたが、とても良い香りでした。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiจิบชาjìp-chaaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiคาเฟ่kaa-fêeใหม่mài
明日は新しいカフェで友人と一緒にお茶を飲みます。
2形容詞A2

痺れた、無感覚の

通常の感覚や感受性が欠如しているさま（例：มือชา、ปากชาปากชาbpàak-chaanumb mouth/lips; tingling mouth）

例文

นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
指がしびれていて、ほとんど感覚がありません。
他 3 件の例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเย็นyenนานnaanไปbpaiมือmʉʉเลยləəiชาไปหมดchaa-bpai-mòt
さっき冷たいものを長く持ちすぎたので、手がしびれてしまいました。
โดนdoonลมแรงlom-rɛɛngตรงหน้าdtrong-nâaปากbpàakเลยləəiชาchaaพูดpûutไม่mâiถนัดtà-nàt
顔に強い風が当たったので、唇がしびれてはっきりと話せませんでした。
นั่งnângทับtápขาkǎaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonปลายเท้าbplaai-táaoชาchaaเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanยางyaangยืดyʉ̂ʉt
長時間自分の足を下敷きにして座っていたので足の指がしびれ、歩くとゴムのような感覚がします。
3動詞B1

痺れる、感覚がなくなる

体の一部で通常の感覚を失うこと

例文

นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉ指ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重い物、重量物เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1押し付ける、圧迫する2抑圧する、抑え込むเส้นประสาทsên-bprà-sàatเส้นประสาทsên-bprà-sàat神経（解剖学）
重い物を持ち上げた後、神経が圧迫されたために彼の指はしびれました。
他 2 件の例文
ถ้าtâaคุณkunนอนทับnɔɔn-tápแขนkɛ̌ɛnทั้งคืนtáng-kʉʉnแขนkɛ̌ɛnอาจàatชาchaaจนjonยกyókไม่mâiขึ้นkʉ̂n
一晩中腕を下にして寝ると、腕がしびれて上がらなくなることがあります。
หลังlǎngผ่าpàaฟันคุดfan-kútเหงือกngʉ̀ʉakของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชาchaaนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatเพราะprɔ́ยาชาyaa-chaaยังyangไม่mâiหมดmòtฤทธิ์rít
親知らずを抜いた後、麻酔がなかなか切れなかったため、予想以上に長く歯茎がしびれたままでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chaa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語