คาด

kâat

意味

1動詞B1

予期する、予想する

何かが起こると考えること、または可能性が高いと信じること、予想すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâa予想する、推定するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
彼は今日、遅れて来るだろうと予想しています。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoคาดว่าkâat-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเลยləəiเตรียมdtriiamร่มrômไปด้วยbpai-dûuai
午後に雨が降ると予想して、傘を持ってきました。
แม่mɛ̂ɛคาดว่าkâat-wâaรถrótจะjàติดdtìtมากmâakหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanจึงjʉngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
母は仕事の後にひどい渋滞が起きると予想して、いつもより早く家を出ました。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaตลาดdtà-làatจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaแม้mɛ́ɛยังyangมีmiiปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangหลายlǎaiด้านdâan
いくつかのリスクは残っているものの、アナリストは来四半期に市場が回復すると予測しています。
2動詞B1

見積もる、概算する

正確な情報なしに量、大きさ、結果のおおよその判断を下すこと、推測すること

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คาดkâatคาดkâat1予期する、予想する2見積もる、概算する3巻いて留める、締めるค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）ห้าhâaห้าhâa5（数字）พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
費用は約5,000バーツと見積もっています。
他 3 件の例文
ผมpŏmคาดkâatเวลาway-laaการเดินทางgaan dern taangคร่าวkrâaoๆ-ว่าwâaจะjàใช้cháiชั่วโมงchûua-mohngครึ่งkrêungขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpรถติดrót dtìt
渋滞にもよりますが、移動時間はだいたい1時間半と見積もっています。
เขาkǎoคาดkâatจำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanจากjàakยอดyɔ̂ɔtลงทะเบียนlong-tá-biianและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
彼は登録者数と過去の経験に基づいて、出席者数をおおよそで算出しました。
นักวิจัยnák-wí-jaiคาดkâatผลลัพธ์pǒn-lápด้วยdûuaiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแม้mɛ́ɛยังyangไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuan
研究者たちは、完全なデータがない状態でも、予備モデルを用いて結果を概算しました。
3動詞C1

巻いて留める、締める

ベルトを腰に巻くように、身体や物の周囲に、または横切るように何かを巻き付けて留めたり、縛ったりする。

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）คาดkâatคาดkâat1予期する、予想する2見積もる、概算する3巻いて留める、締めるดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เอวeeoเอวeeo腰、ウェストก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang出発する、旅立つ
兵士は出発する前に、腰に剣を帯びる。
他 3 件の例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคาดkâatสายสะพายsǎai-sà-paaiสีทองsǐi-tɔɔngรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoเพื่อpʉ̂ʉaเข้าฉากkâo-chàakพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèek
俳優は戴冠式のシーンを演じるために、腰に金のサッシュを巻く。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnคาดkâatผ้าแพรpâa-prɛɛสีครามsǐi-kraamไว้wáiแนบnɛ̂ɛpรอบrɔ̂ɔpองค์ongเอวeeoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòp
司会者は、静寂の象徴として、藍色の絹の布を腰にぴったりと巻く。
ในnaiงานบวชngaan-bùuatชายหนุ่มchaai-nùmคาดkâatผ้าpâaประคดbprà-kótรัดrátเอวeeoอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamตามdtaamระเบียบrá-bìiapพิธีpí-tii
得度式で、その若者は伝統に則った優雅さのために、儀式用の帯を腰に整然と締める。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1予期する、予想する

2見積もる、概算する

3巻いて留める、締める