จะได้

jà-dâai

意味

1接続詞B1

〜するように; 〜のために

ある行動の目的や意図された結果を述べるために用いられる（Yが起こるようにXをする）

例文

รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai電車に間に合うขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車（編成）2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は
始発列車に間に合うように、急いでください。
他 3 件の例文
เธอtəəควรkuuanอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทบทวนtóp-tuuanทุกวันtúk-wanจะได้jà-dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
試験にもっと簡単に合格できるように、毎日復習したほうがいいですよ。
เราraoควรkuuanออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoจะได้jà-dâaiไม่เจอmâi-jəəรถติดrót-dtìt
渋滞に巻き込まれないように、朝早く出発しましょう。
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanอย่างละเอียดรอบคอบyàang-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
ミスのリスクを最小限に抑えるために、プロジェクトを綿密に計画しなければなりません。
2名詞B1

〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる

条件や事前の行動から生じる将来の結果、能力、機会を示す助動詞（そうすればVできる、結果としてVすることになる）

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できる
早く寝たほうがいいですよ。そうすれば明日は早く起きられます。
他 3 件の例文
ตั้งใจเรียนdtâng jai riianนะnáจบjòpมาmaaจะได้jà dâaiมีmeeงานngaanดีๆdee deeทำtam
一生懸命勉強しなさい。そうすれば卒業したときに良い仕事に就けます。
รีบrêepไปbpaiจองตั๋วjong dtŭuaแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiยืนรอyeun rorคิวkiwนานๆnaan naan
急いで早めにチケットを予約してください。そうすれば、長い列に並んで待たずに済みます。
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiไม่mâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaตามมาdtaam-maaทีหลังtii-lǎng
プロジェクトを綿密に計画する必要があります。そうすれば、後々問題が発生することはありません。
3副詞B1

そうすれば; だから（指示や説明における結果）

主に段階的な説明やアドバイスにおいて、結果としての状態や期待される結末を示す（これをすれば、そうなる / その結果〜になる）

例文

พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感する
もう少しゆっくり話してください。そうすれば理解できます。
他 3 件の例文
คนkonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiไข่kàiลงไปlong-bpaiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจะได้jà-dâaiเนียนนุ่มniian-nûm
最初に材料を混ぜ合わせ、それから卵を加えます。そうすることで、ケーキが滑らかで柔らかくなります。
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอีกìikนิดนึงnít-nʉngครับkrápคันkanหลังlǎngจะได้jà-dâaiออกɔ̀ɔkได้dâai
後ろの車が出られるように、車をもう少し前に出していただけますか？
เวลาwee-laaอภิปรายà-pí-bpraaiควรkuuanยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผู้ฟังpûu-fangจะได้jà-dâaiเห็นภาพhěn-pâapและlɛ́เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
議論の際は具体的な例を挙げるべきです。そうすれば、聞き手はイメージが湧き、要点をより簡単に理解できるようになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 1
+
ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーいいよ、了解パート 2
จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai〜するように; 〜のために〜するように; 〜のために単語

関連語

1〜するように; 〜のために