จะได้(jà dâai)
意味
1接続詞B1
〜するように; 〜のために
ある行動の目的や意図された結果を述べるために用いられる（Yが起こるようにXをする）
例文
รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai電車に間に合うขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階
始発列車に間に合うように、急いでください。
2名詞B1
〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる
条件や事前の行動から生じる将来の結果、能力、機会を示す助動詞（そうすればVできる、結果としてVすることになる）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜く
早く寝たほうがいいですよ。そうすれば明日は早く起きられます。
3副詞B1
そうすれば; だから（指示や説明における結果）
主に段階的な説明やアドバイスにおいて、結果としての状態や期待される結末を示す（これをすれば、そうなる / その結果〜になる）
例文
พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
もう少しゆっくり話してください。そうすれば理解できます。