คนอื่น

kon èun

意味

1名詞A2

他人、他の人々

自分自身や自分の属するグループ以外の人々

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
他人の物を取ってはいけません。
他 3 件の例文
นี่nêeเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของเราkŏng raoอย่าyàaไปbpaiบอกbòkคนอื่นkon èun
これは私たちのプライベートなことなので、他の人に言わないでください。
เธอterไม่ต้องmâi dtôngสนใจsŏn jaiหรอกròkว่าwâaคนอื่นkon èunจะjàคิดkítยังไงyang ngai
他の人がどう思うか気にする必要はありません。
เวลาway-laaทำงานtam ngaanเป็นกลุ่มbpen glùmเราraoต้องdtôngรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunด้วยdûuayไม่ใช่mâi châiยึดyéutแต่dtàeความคิดkwaam kítตัวเองdtuua eng
グループで活動するときは、自分の考えに固執するのではなく、他人の意見にも耳を傾けなければなりません。
2代名詞A2

別の人、他の誰か

話し手や既に言及された人物以外の人物

例文

นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものนี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
これは私のものではありません。他の人のものです。
他 3 件の例文
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiมาmaaคนเดียวkon diiaoเขาkăoมากับmaa gàpคนอื่นkon èun
彼は一人で来たのではありません。他の誰かと一緒に来ました。
คุณkunช่วยchûuaiถามtăamคนอื่นkon èunได้ไหมdâi măiครับkráp
他の誰かに聞いてもらえますか？
การเอาgaan aoใจjaiเขาkăoมาmaaใส่ใจsài jaiเราraoจะjàทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngคนอื่นkon èunได้ดีขึ้นdâai dee kêun
相手の立場に立って考えることは、他人の気持ちをよりよく理解するのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人人、人間パート 1
+
อื่นèunอื่นèun1他の、別の2ほかの；別の他の、別のパート 2
คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun他人、他の人々他人、他の人々単語

関連語