คนอื่น(kon èun)

意味

1名詞A2

他人、他の人々

自分自身や自分の属するグループ以外の人々

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
他人の物を取ってはいけません。
2代名詞A2

別の人、他の誰か

話し手や既に言及された人物以外の人物

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものนี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
これは私のものではありません。他の人のものです。

関連語

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人パート 1
+
อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物パート 2
คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun他人、他の人々