แถว(tăeo)
意味
1名詞A2
列、並び
横に並んで配置された人や物の連なり。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1一列に、並んで2次々と、相次いでหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1ドアの前2戸口、敷居โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
子供たちが校門の前に一列に並んでいます。
2名詞B1
辺り、付近、近所
ある場所の周辺、近辺、またはその一帯。
例文
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
家の近くに、朝開いている市場があります。
3類別詞B1
［類別詞］～列
物の列や並び（例：座席、家、木など）を表す類別詞。
4動詞B2
並べる、整列させる
人や物を一列や順番に並べること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo列に並ぶ、整列するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เลขที่lêk têeเลขที่lêk têe番号（住所や文書などの）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室
先生は、講堂へ行く準備のために、子供たちを番号順に並ばせました。
5副詞B2
およそ、約（口語）
数や時間の前に置いて、おおよその値を示す口語表現
例文
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtコンサートチケットราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるแถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列ๆ-สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のพันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
コンサートのチケット代は約2,000バーツです。
関連語
似た意味
ราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3まるで〜のように4類別詞：棒、レールなど5およそ、約
- 手すり、棒、ポール
- 約、およそ、〜くらい
- まるで〜のように
- 類別詞：棒、レールなど
- およそ、約
เรียงriangเรียงriang1一列に並べる、配置する2連続して、次々と3列、並び4並べる、順序立てる
- 一列に並べる、配置する
- 連続して、次々と
- 列、並び
- 並べる、順序立てる
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）
- 見積もる、概算する
- 約、およそ
- 見積もり、概算（名詞）
- 控えめな、謙虚な（文語的）
คิวkiwคิวkiw1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6眉、眉毛（口語）
- 列、待ち行列
- 順番、番
- 予約枠、スケジュール、予定
- 合図、キュー
- キュー、ビリヤードのキュー
- 眉、眉毛（口語）
ริ้วríuริ้วríu1筋、縞、細い線2しわ、折り目3筋をつける、しわを寄せる、波立たせる4行列、列、並び（文章語）
- 筋、縞、細い線
- しわ、折り目
- 筋をつける、しわを寄せる、波立たせる
- 行列、列、並び（文章語）