หนึบๆ
nèup-nèup意味
1形容詞A2
もちもちした、弾力のある
ブラウニーや餅のような、心地よい弾力があり密度の高い食感を表す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私はもちもちした食感のお餅を食べるのが好きです。
このミルクティーに入っているタピオカはとても美味しいです。もちもちして良い食感です。
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กกล้วยหอมkék glûuai hŏmร้านนี้ráan néeคือkeuเนื้อเค้กnéuua kékที่têeทั้งtángนุ่มnûmและláeหนึบๆnèup-nèupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
この店のバナナケーキの秘密は、柔らかくてもちもちした食感にあり、とても楽しく食べられます。
2形容詞B1
ベタベタした、グリップ力のある
テープ、ゴム底、タイヤなどのように、表面がベタベタしている、または強いグリップ力や摩擦力がある様子を表す。
例文
รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîngランニングシューズคู่kôoคู่kôo1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る;接岸する6人に頼る;つながりで利益を得る(比喩)พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の;柄のない4基礎、基本レベル、背景(比喩的)5背景(色・模様)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1もちもちした、弾力のある2ベタベタした、グリップ力のある
私の新しいランニングシューズは、地面に対するグリップ力が抜群です。
他 3 件の例文折りたたむ
甘い飲み物をこぼしてしまい、床全体がベタついています。
นักแข่งรถnák kàeng rótบอกว่าbòk wâaยางyaangยี่ห้อyêe hâwนี้néeเข้าโค้งkâo kóhngได้dâiหนึบๆnèup-nèupแม้máeตอนdtonถนนtà-nŏnเปียกbpìiak
そのレーサーは、このブランドのタイヤは路面が濡れていてもコーナーでしっかりグリップすると言いました。
ถุงมือtŭng meuuผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรุ่นrûnนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeช่วยให้chûuai hâiรับrápลูกบอลlôok bonได้dâiหนึบๆnèup-nèupไม่mâiหลุดมือlùt meuง่ายngâai
このモデルのゴールキーパーグローブは、ボールをキャッチする際に強力なグリップ力を発揮し、滑りにくくする特殊な素材を使用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หนึบๆ は หนึบ-หนึบ と読むの?
nèup-nèup
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
nèup
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |