เลียบ(lîiap)
意味
1動詞B1
沿って進む
道路、壁、海岸線、川など、何かの側面に沿って近くを移動する、または進む
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1壁伝いに歩く2目立たないようにする、息を潜めるไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア（コンピュータ）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
私たちは学校の裏門に着くまで、壁沿いに歩きました。
2動詞B2
縁に沿って進む、端を通る
中心を避け、エリアの側面や境界の近くに留まりながら進む
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan自転車に乗る、サイクリングするเลียบlîiapเลียบlîiap1沿って進む2縁に沿って進む、端を通るขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大通り、幹線道路
私たちは大通りを避けるため、運河の縁に沿って自転車でおばあちゃんの家へ行きました。
関連語
似た意味
เลาะริมló rimเลาะริมló rim（～の）縁に沿って進む
（～の）縁に沿って進む
เลาะlóเลาะló1縁に沿って進む2（縫い目を）ほどく3縁に沿って切る、そぎ落とす
- 縁に沿って進む
- （縫い目を）ほどく
- 縁に沿って切る、そぎ落とす
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
- 後をついて行く、追う
- 従う、遵守する
- ～によると、～に基づいて
- ～に沿って、～に続いて（方向・経路）
- ～の後に、～の後ろに、追って
- ～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）