ริ้ว

ríu

意味

1名詞B1

筋、縞、細い線

表面にある細長い跡、帯、または筋。

例文

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるริ้วríuริ้วríu1筋、縞、細い線2しわ、折り目3行列、列、並び（文章語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるๆ-ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maa流れ落ちる
雨の後、窓には長い水の筋が流れ落ちています。
他 3 件の例文
บนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมีmiiริ้วríuเมฆmêekสีชมพูsǐi-chom-puuพาดผ่านpâat-pàanยามเย็นyaam-yen
夕方の空には、ピンク色の雲の筋がたなびいています。
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanเก่าgàoมีmiiริ้วríuดำdamจากjàakควันไฟkwan-faiติดอยู่dtìt-yùuเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaao
その古い家の壁には、煙による黒い筋が長く付いています。
หลังlǎngล้างláangรถrótไม่ดีmâi-diiจะjàเห็นhěnริ้วríuน้ำnáamและlɛ́ริ้วríuผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngบนbonฝากระโปรงfǎa-grà-bproong
車を正しく洗わないと、ボンネットに水の跡や洗剤の筋が光って見えます。
2名詞B1

しわ、折り目

肌や布にある小さなしわや線。加齢、動き、または折りたたむことによってできるしわや折り目。

例文

ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2エンジンフード、ボンネット、トランクリッド、機械カバーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるริ้วríuริ้วríu1筋、縞、細い線2しわ、折り目3行列、列、並び（文章語）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のพับpápพับpáp1折る、折りたたむ、折り返す2折り畳んだ布の束、反物3中止する、白紙に戻す（口語）4折り畳んだ布を数える助数詞ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
バッグの中に長い間畳んで入れていたため、スカートに小さなシワができている。
他 3 件の例文
บนbonหน้าผากnâa pàakของเขาkŏng kăoมีmeeริ้วríuบางbaangๆ-จากjàakการgaanขมวดคิ้วkà-mùuat kíuบ่อยbòiๆ-
頻繁に眉をひそめるため、彼の額には細かいシワがある。
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเกิดgə̀ətริ้วríuตรงdtrongแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaถูกtùukพับpápขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiครั้งkráng
袖を何度もまくり上げたため、シャツの袖にシワができた。
ช่างภาพchâng-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiรีดผ้าrîit-pâaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaลดlótริ้วríuที่tîiเห็นhěnชัดchátในnaiภาพpâap
写真家は、写真に写るシワを目立たなくするために、背景布にアイロンをかけるよう頼んだ。
3名詞C1

行列、列、並び（文章語）

行列や整然と並んだ列など、順序立って進む長い列や連続（文学的・詩的な表現）。

例文

ริ้วríuริ้วríu1筋、縞、細い線2しわ、折り目3行列、列、並び（文章語）ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâak出家行列ยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiat1非常に長い、延々と続く2非常に長い；長々と伸びるเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1動く、移動する、少し動かす2ずれる、外れる、脱臼する3進む；前進するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1一斉に、一緒に2一致団結した、調和したตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）เสียงกลองsǐiang-glɔɔngเสียงกลองsǐiang-glɔɔng太鼓の音、ドラムの音
出家する者の長い行列は、太鼓のリズムに合わせて足並みを揃えて進んだ。
他 3 件の例文
บนbonทุ่งเขียวtûng-kǐiaoริ้วríuต้นข้าวdtôn-kâaoเรียงriiangเป็นแนวbpen-nɛɛoสวยงามsǔuai-ngaamล้อlɔ́ɔไปbpaiกับgàpลมเย็นlom-yenของkɔ̌ɔngยามเย็นyaam-yen
緑の田んぼでは、稲の列が優雅な線を描き、夕風に揺れていた。
ริ้วríuกระบวนgrà-buuanช้างcháangม้าmáaผ่านpàanประตูbprà-dtuuเมืองmeuuangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamประหนึ่งbprà-nèungภาพวาดpâap wâatที่têeค่อยๆkôi kôiเคลื่อนไหวklêuuan wăi
象と馬の隊列は、まるで絵画がゆっくりと動き出したかのように、威風堂々と城門を通り抜けた。
ยามyaamพิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmริ้วríuเทียนtiianนับร้อยnáp-rɔ́ɔiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapคล้ายkláaiสายน้ำsǎai-náamแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taaที่tîiไหลlǎiไปbpaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
儀式が始まると、何百ものろうそくが整然と並んで輝き、まるで絶え間なく続く信仰の流れのようだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ríu

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1筋、縞、細い線

2しわ、折り目

3行列、列、並び（文章語）