ไม่ถึง(mâi tĕung)

意味

1名詞A2

～未満、～に満たない

特定の数、量、またはレベル未満であること。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1～未満、～に満たない2（まだ）着かない、到達しないสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ขวบkùuapขวบkùuap11歳（幼児の年齢）2類別詞：〜歳（幼児用）
この子は10歳未満です。
2動詞A2

（まだ）着かない、到達しない

目的地や特定の時点にまだ到達していないこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着く
まだ家に着いていません。

関連語

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 2
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung～未満、～に満たない