ไม่ถึง

mâi-tʉ̌ng

意味

1名詞A2

～未満、～に満たない

特定の数、量、またはレベル未満であること。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1～未満、～に満たない2達しない；到着しないสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ขวบkùuapขวบkùuap1年齢の「歳」（特に幼児）2類別詞：〜歳（幼児用）
この子は10歳未満です。
他 3 件の例文
ค่าkâaตั๋วหนังdtǔua-nǎngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng200บาทbàat
映画のチケットは200バーツ未満です。
จากjàakบ้านbâanฉันchǎnไปbpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
自宅から職場まで30分もかかりません。
ถึงจะtʉ̌ng-jàประหยัดbprà-yàtมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเงินเก็บngən-gèpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàat
どんなに節約しても、彼の貯金はまだ100万バーツ未満です。
2動詞A2

達しない；到着しない

目的地、地点、または水準に達しない、あるいは到着しないこと。文脈によっては「まだ達していない」という意味を含む。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着く
まだ家に着いていません。
他 3 件の例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiกี่gìiโมงmoongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngเที่ยงtîiangใช่ไหมchâi-mǎi
今、何時ですか？まだ正午じゃないですよね？
เพื่อนpʉ̂ʉanโทรมาtoo-maaถามtǎamว่าwâaถึงไหนtʉ̌ng-nǎiแล้วlɛ́ɛoผมpǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเลยləəi
友達からどこにいるのかと電話がありました。私はまだ駅に着いていないと言いました。
เขาkǎoน่าจะnâa-jàยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพราะprɔ́ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoจะjàเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanตอนdtɔɔnเก้าgâaoโมงmoong
彼は普段午前9時に仕事を始めるので、まだオフィスには着いていないでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関して〜までパート 2
ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng～未満、～に満たない～未満、～に満たない単語

関連語

1～未満、～に満たない