สัญญาณ(săn-yaan)
意味
1名詞A2
信号強度／受信状態
受信した信号の強度や品質（例：携帯電話のアンテナの数、Wi-Fi、テレビ、ラジオの受信状態など）。
例文
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuu手信号、ハンドシグナルถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のขีดkèetขีดkèet1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3スラッシュ; 画; ダッシュ4ヘクトグラム（100グラム）5制限する; 線引きする6類別詞：チョークやクレヨンなどの短い棒や小片
私の家では、携帯の電波が2本しか入りません。
2名詞B1
信号、合図、兆候
メッセージや警告、指示を伝える合図や伝達情報（光、音、身振り、電気信号など）
例文
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1赤信号2生理、月経3赤信号に引っかかるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
赤信号は車を止めるための合図です。
3名詞B2
合図／サイン（コミュニケーションや行動における）
行動を促したり、状態を示したりする合図やヒント（例：社会的合図やタイミングの合図など）。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1知覚する、認識する2了承する、確認する3公式に認める、承認するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
彼が時計を見たとき、それが会議を始める合図なのだと理解しました。
関連語
似た意味
ซิกแนลsík-nâenซิกแนลsík-nâen1信号、合図、シグナル2合図する、シグナルを送る
- 信号、合図、シグナル
- 合図する、シグナルを送る
คิวkiwคิวkiw1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6眉、眉毛（口語）
- 列、待ち行列
- 順番、番
- 予約枠、スケジュール、予定
- 合図、キュー
- キュー、ビリヤードのキュー
- 眉、眉毛（口語）
ข้อบ่งชี้kô bòng chéeข้อบ่งชี้kô bòng chée兆候; 徴候; 適応
兆候; 徴候; 適応
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chée指標、兆候
指標、兆候
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1予兆、前兆、兆し2兆候、指標、前触れ
- 予兆、前兆、兆し
- 兆候、指標、前触れ
単語の分解
+
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan信号強度／受信状態