สัญญาณ
sǎn-yaan意味
1名詞A2
信号；受信状態
ラジオ、テレビ、携帯電話、無線通信などの信号、またはその受信状態
例文
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉ手信号、ハンドシグナルถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である5保有する；所有する（資産・権利）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のขีดkìitขีดkìit1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3スラッシュ; 画; ダッシュ4ヘクトグラム（100グラム）5限界、限度、水準
私の家では、携帯の電波が2本しか入りません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiหลุดlùtบ่อยbɔ̀iมากmâakดูduuวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoกระตุกgrà-dtùk
昨日はWi-Fiの電波が頻繁に途切れ、動画がカクついていました。
ขึ้นkêunดาดฟ้าdàat fáaแล้วláeoสัญญาณsăn-yaanดีขึ้นdee kêunโทรคุยtoh kuiได้dâiชัดchátกว่าgwàaเดิมderm
屋上に上がると電波が良くなり、通話が以前よりクリアになりました。
ทีวีtii-wiiบ้านbâanยายyaaiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanไม่mâiเสถียรsà-tǐianต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpเสาอากาศsǎo-aa-gàatถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiภาพคมชัดpâap-kom-chát
祖母の家のテレビは受信状態が不安定で、鮮明な映像を映すにはアンテナを調整しなければなりません。
2名詞B1
信号、合図、兆候
メッセージや警告、指示を伝える合図や伝達情報（光、音、身振り、電気信号など）
例文
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1赤信号2交通信号機（口語）3生理、月経4赤信号に引っかかるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；受信状態2信号、合図、兆候3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車
赤信号は車を止めるための合図です。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は生徒たちを静かにさせるための合図として手を挙げました。
3名詞B2
合図／サイン（コミュニケーションや行動における）
行動を促したり、状態を示したりする合図やヒント（例：社会的合図やタイミングの合図など）。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรับรู้ráp-rúuรับรู้ráp-rúu1知覚する、認識する2了承する、確認する3公式に認める、承認するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに；そこへเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；受信状態2信号、合図、兆候3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになった
彼が時計を見たとき、それが会議を始める合図なのだと理解しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeพยักหน้าpá-yák nâaเบาbaoๆ-เป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบอกให้bòk hâiฉันchănหยุดพูดyùt pôotและláeตั้งใจdtâng jaiฟังfang
母は、私に話を止めて注意を払うようにという合図として、軽くうなずきました。
เสียงsǐiangไอaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nกลายเป็นglaai-bpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaควรจะkuuan-jàจบลงjòp-longแล้วlɛ́ɛo
彼の咳が頻繁になったことが、会話を切り上げるべきだという合図になりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สัญญาณ は สัญ-ยาน と読むの？
sǎn-yaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan信号；受信状態信号；受信状態単語