รวมกัน

ruuam-gan

意味

1副詞A2

一緒に、共同で

グループとして、または連携して行動すること

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一緒に、共同で2集める、集まる、合わせる3合計〜になる、総計するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私たちは毎日一緒に学校へ行きます。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพวกเขาpûuak-kǎoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeรวมกันruuam-gan
昨日、彼らは一緒に海へ行きました。
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenกินginรวมกันruuam-ganที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
今晩、私たちは私の家で一緒に夕食を作って食べます。
ถ้าtâaพวกเราpûuak-raoร่วมมือrûuam-mʉʉทำงานtam-ngaanรวมกันruuam-ganโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
私たちが協力して一緒に取り組めば、このプロジェクトは間違いなくより早く終わるでしょう。
2動詞B1

集める、集まる、合わせる

人や物を一つのグループや単位にまとめること

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเอามาao-maaเอามาao-maa1持ってくる2（こちらへ）渡す、よこす（命令）รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した；合計の；全体的なโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
レストランがとても混んでいたので、私たちはテーブルを合わせなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanรวมเงินruuam-ngənกันganเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสะพานใหม่sà-paan-màiข้ามkâamคลองklɔɔng
村人たちはお金を出し合って、運河に新しい橋を架けました。
คุณkunต้องdtɔ̂ngรวมruuamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งหมดtáng-mòtในnaiชามchaamใบbaiใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
すべての材料を大きなボウルに入れ、よく混ぜ合わせる必要があります。
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรวมruuamสองsɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
部長は、業務効率を高めるために2つの部署を統合することに決めました。
3動詞B1

合計〜になる、総計する

数や量を合わせた時に合計になること

例文

ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一緒に、共同で2集める、集まる、合わせる3合計〜になる、総計するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）800บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
シャツとズボンの代金は、合わせて800バーツです。
他 3 件の例文
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiรวมกันruuam-ganแล้วlɛ́ɛoเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
この食事の代金は、合計で1,000バーツ近くになります。
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งtángสามsǎamวิชาwí-chaaรวมกันruuam-ganได้dâaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngเลยləəi
3科目すべての合計点数は、半分にも届きませんでした。
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanไฟไหม้fai mâiครั้งนี้kráng néeคาดว่าkâat wâaรวมกันruuam ganแล้วláeoน่าจะnâa jàสูงกว่าsŏong gwàaสิบล้านsìp láanบาทbàat
今回の火災による損害額は、合計で1,000万バーツを超えると推定されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ruuam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した；合計の；全体的な含む、含有するパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan一緒に、共同で一緒に、共同で単語

関連語

1一緒に、共同で

2集める、集まる、合わせる