ยืด

yʉ̂ʉt

意味

1動詞A2

伸ばす；引き延ばす

引っ張って物を長くしたり緩くしたりすること。長さや時間を延ばすこと。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
彼女はロープを長くするために伸ばします。
他 3 件の例文
ผมpǒmยืดyʉ̂ʉtเสื้อsʉ̂ʉaให้hâiหลวมlǔuamขึ้นkʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀i
私はシャツを少し緩くするために伸ばしました。
เขาkǎoยืดyʉ̂ʉtเชือกchʉ̂ʉakให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nอีกìikสองsɔ̌ɔngเมตรméet
彼はロープを2メートル長くなるように伸ばしました。
ช่างchângยืดyʉ̂ʉtแผ่นpɛ̀nยางyaangให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผนังpà-nǎng
技術者は壁に合うようにゴムシートを長く伸ばしました。
2動詞B1

伸びる、延長される

布や時間などが、より長く、または緩く引き伸ばされること。

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1襟（衣類）2襟ぐり；ネックラインยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばす
このシャツは何度も洗ったので、襟が伸びてしまいました。
他 3 件の例文
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinคู่kûuนี้níiใส่sàiไปbpaiสักพักsàk-pákแล้วlɛ́ɛoผ้าpâaมันmanยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔk
このジーンズはしばらく履いているうちに伸びてしまいました。
กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanอาจàatยืดyʉ̂ʉtออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lôm
システムダウンのため、締め切りが1週間延長される可能性があります。
หลังจากlǎng-jàakฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหลายlǎaiครั้งkrángผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtเกินขนาดgəən-kà-nàatเดิมdəəm
何度も練習を重ねた結果、シャツの伸縮性のある生地が型崩れし、元のサイズ以上に伸びてしまいました。
3形容詞B1

伸縮性がある、弾力がある

伸ばすことができること。または弾力性があること。

例文

ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baai着心地が良い、履き心地が良いเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングする
この生地は伸縮性があり、運動する時に快適に着用できます。
他 3 件の例文
ที่tîiพันpanข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiยืดyʉ̂ʉtจึงjʉngกระชับgrà-chápแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
そのリストラップは伸縮性のある素材でできているため、フィット感がありますが窮屈ではありません。
สายคาดsǎai-kâatกางเกงgaang-geengรุ่นใหม่rûn-màiยืดyʉ̂ʉtดีdiiทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
新しいウエストバンドはよく伸びるので、より広い範囲の動きが可能です。
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpยืดyʉ̂ʉtช่วยให้chûuai-hâiสวมsǔuamลงบนlong-bonหมอนmɔ̌ɔnหลายlǎaiขนาดkà-nàatได้dâaiโดยdooiไม่mâiยับยู่ยี่yáp-yûu-yîi
伸縮性のある枕カバーは、シワにならずにさまざまなサイズの枕にフィットさせることができます。
4動詞B2

長引かせる、引き延ばす

必要以上に長く時間をかけさせること、またはプロセスや期間を引き延ばすこと。

例文

การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang議論（行為・過程）、論争เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék些細な事、問題ないๆ-ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるเกือบgèuapเกือบgèuapほとんど、もう少しでชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
些細な議論のせいで、会議が1時間近く長引きました。
他 3 件の例文
เขาkăoตั้งคำถามdtâng kam tăamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaยืดเวลาyêut way-laaการสมัครgaan sà-màkให้hâiช้าcháaออกไปòk bpai
彼は申請時間を延ばすために、繰り返し質問をしました。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaการอนุมัติgaan-à-nú-mátจนjonกระทบgrà-tópแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
非常に細かな書類審査が承認時間を長引かせ、計画に影響を与えました。
การรอgaan-rɔɔเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiยืดyʉ̂ʉtกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
複数の関係者からの承認待ちが、不必要に締め切りを延ばしてしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1伸ばす；引き延ばす

3伸縮性がある、弾力がある