ยืด(yêut)
意味
1動詞A2
伸ばす；引き延ばす
引っ張って物を長くしたり緩くしたりすること。長さや時間を延ばすこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
彼女はロープを長くするために伸ばします。
2動詞B1
伸びる、延長される
布や時間などが、より長く、または緩く引き伸ばされること。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1襟（衣類）2襟ぐり；ネックラインยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばす
このシャツは何度も洗ったので、襟が伸びてしまいました。
3形容詞B1
伸縮性がある、弾力がある
伸ばすことができること。または弾力性があること。
例文
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baai着心地が良い、履き心地が良いเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングする
この生地は伸縮性があり、運動する時に快適に着用できます。
4動詞B2
長引かせる、引き延ばす
必要以上に長く時間をかけさせること、またはプロセスや期間を引き延ばすこと。
例文
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1議論（行為・過程）、論争2討論、激しい議論เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék些細な事、問題ないๆ-ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
些細な議論のせいで、会議が1時間近く長引きました。
関連語
似た意味
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1柔軟な、適応力のある（比喩的）2柔軟な、弾力性のある（物理的）
- 柔軟な、適応力のある（比喩的）
- 柔軟な、弾力性のある（物理的）
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1［～を］伸ばす2［～を］見下す、蔑む3差別的な、人種差別的な（修飾語として）4まっすぐな、伸ばされた
- ［～を］伸ばす
- ［～を］見下す、蔑む
- 差別的な、人種差別的な（修飾語として）
- まっすぐな、伸ばされた
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1長引く、長期化する2だらだら続く、長引く3遅延した、行き詰まった
- 長引く、長期化する
- だらだら続く、長引く
- 遅延した、行き詰まった
ทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
- （油で）揚げる
- 長く続く、伸びる、伸ばす
- （網や糸を）打つ、投げる
- （功徳や施しを）捧げる
- 下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
ยื้อyéuยื้อyéu1引っ張り合う、奪い合う2引き延ばす、先延ばしにする、時間稼ぎをする3持ちこたえさせる、食い止める
- 引っ張り合う、奪い合う
- 引き延ばす、先延ばしにする、時間稼ぎをする
- 持ちこたえさせる、食い止める