ยืด
yêut意味
1動詞A2
伸ばす；引き延ばす
引っ張って物を長くしたり緩くしたりすること。長さや時間を延ばすこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばすเชือกchûueakเชือกchûueak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
彼女はロープを長くするために伸ばします。
他 3 件の例文折りたたむ
私はシャツを少し緩くするために伸ばしました。
技術者は壁に合うようにゴムシートを長く伸ばしました。
2動詞B1
伸びる、延長される
布や時間などが、より長く、または緩く引き伸ばされること。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1襟（衣類）2襟ぐり；ネックラインยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばす
このシャツは何度も洗ったので、襟が伸びてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanอาจàatยืดyêutออกไปòk bpaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaเพราะpráwระบบล่มrá-bòp lôm
システムダウンのため、締め切りが1週間延長される可能性があります。
หลังจากlăng jàakฝึกซ้อมfèuk sómหลายlăaiครั้งkrángผ้ายืดpâa yêutของkŏngเสื้อsêuuaเริ่มrêrmเสียรูปsĭia rôopและláeยืดyêutเกินขนาดgern kà-nàatเดิมderm
何度も練習を重ねた結果、シャツの伸縮性のある生地が型崩れし、元のサイズ以上に伸びてしまいました。
3形容詞B1
伸縮性がある、弾力がある
伸ばすことができること。または弾力性があること。
例文
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばすใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baai着心地が良い、履き心地が良いเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングする
この生地は伸縮性があり、運動する時に快適に着用できます。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่têeพันpanข้อมือkôr meuuทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùที่têeยืดyêutจึงjeungกระชับgrà-chápแต่dtàeไม่mâiอึดอัดèut àt
そのリストラップは伸縮性のある素材でできているため、フィット感がありますが窮屈ではありません。
สายคาดsǎai kâatกางเกงgaang gayngรุ่นใหม่rûn màiยืดyêutดีdeeทำให้tam hâiรองรับrong rápการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiได้dâiมากขึ้นmâak kêun
新しいウエストバンドはよく伸びるので、より広い範囲の動きが可能です。
ปลอกbplòkหมอนmŏnแบบbàepยืดyêutช่วยให้chûuai hâiสวมsŭuamลงบนlong bonหมอนmŏnหลายlăaiขนาดkà-nàatได้dâiโดยdoiไม่mâiยับยู่ยี่yáp yûu yîi
伸縮性のある枕カバーは、シワにならずにさまざまなサイズの枕にフィットさせることができます。
4動詞B1
髪をまっすぐにする
通常、熱や薬剤を使って、巻き毛や波状の髪をまっすぐにする。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばすผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
明日、美容院で髪をストレートにしてもらう予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakยืดyêutผมpŏmแล้วláeoเธอterก็gâwไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiเครื่องหนีบผมkrêuuang nèep pŏmทุกเช้าtúk cháo
髪をストレートにしてもらってから、彼女は毎朝ストレートアイロンを使う必要がなくなりました。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnพักpákการยืดgaan-yʉ̂ʉtผมpǒmไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ผมpǒmที่tîiเพิ่งpə̂ngฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiมาmaaอาจàatเสียsǐiaมากขึ้นmâak-kʉ̂nหากhàakใช้cháiน้ำยาnáam-yaaแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
美容師は、最近ブリーチした私の髪は薬剤が強すぎるとさらに傷むおそれがあるので、ストレートにするのはしばらく控えるように勧めました。
5動詞B2
長引かせる、引き延ばす
必要以上に長く時間をかけさせること、またはプロセスや期間を引き延ばすこと。
例文
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang議論（行為・過程）、論争เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék些細な事、問題ないๆ-ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばすการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるเกือบgèuapเกือบgèuapほとんど、もう少しでชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間3lesson period; class period
些細な議論のせいで、会議が1時間近く長引きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตั้งคำถามdtâng kam tăamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaยืดเวลาyêut way-laaการสมัครgaan sà-màkให้hâiช้าcháaออกไปòk bpai
彼は申請時間を延ばすために、繰り返し質問をしました。
การรอgaan roเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiยืดyêutกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanออกไปòk bpaiโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
複数の関係者からの承認待ちが、不必要に締め切りを延ばしてしまいました。