แสม

sà-hɛ̌ɛm

의미

1명사B1

아비세니아속 맹그로브

해안의 진흙땅이나 기수 서식지에서 자라며 위로 솟은 호흡근이 있는 아비세니아속 맹그로브나무의 총칭

예문

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn ใช้chái หุงhǔng ข้าวkâao และlɛ́ต้มdtôm แกงgɛɛng

예전에 우리 가족은 밥을 짓고 국을 끓일 때 땔감으로 쓰기 위해 아비세니아 마리나 가지를 꺾어오곤 했다.

아비세니아 마리나(Avicennia marina)가 울창한 망그로브 숲은 새우나 작은 물고기 같은 수생 동물의 보육장 역할을 합니다.

นักวิจัยnák-wí-jai ย้ำyám ว่าwâa การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi น้ำnáamกร่gòonอมom มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng และlɛ́การกักgaan-gàk เก็บgèp คาร์บอนkaa-bɔɔn ระยะยาวrá-yá-yaao

연구자들은 기수 지역의 아비세니아 마리나를 복원하는 것이 해안 침식 방지와 장기적인 탄소 격리에 중요한 역할을 한다고 강조합니다.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพราะprɔ́ทนton ดินdin เค็มkem และlɛ́ช่วยกันchûuai-gan คลื่นลมklʉ̂ʉn-lom

마을 사람들은 염분이 있는 토양에서도 잘 견디고 파도를 막아주기 때문에 강어귀에 아비세니아 마리나(Avicennia marina)를 심는다.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพราะprɔ́มันman ช่วยchûuai ดูดซับdùut-sáp ตะกอนdtà-gɔɔn และlɛ́เป็นbpen แหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam

어제 우리는 퇴적물을 가두는 데 도움을 주고 수생 동물의 서식지를 제공하기 때문에 망그로브 숲에 아비세니아 마리나를 심었습니다.

커뮤니티 프로젝트는 아이들에게 아비세니아 마리나가 땔감으로 사용될 수 있고 해안 침식도 방지하는 망그로브 나무라는 것을 가르칩니다.

환경 보호론자들은 아비세니아 마리나의 지주근이 파도 에너지를 줄이고 탄소를 격리하며 땔감을 통해 지속 가능한 수입을 제공하기 때문에 망그로브 생태계의 중요한 구성 요소라고 강조합니다.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

마을 주민들은 파도를 막고 땔감으로 사용하기 위해 해안을 따라 망그로브(아비세니아 마리나)를 심습니다.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi

어제 우리는 망그로브 숲을 방문했고 기수에서 빽빽하게 자라는 아비세니아(Avicennia)를 보았습니다.

ชาวประมงchaao-bprà-mong เล่าlâo ว่าwâa ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ช่วยchûuai เป็นbpen ที่หลบภัยtîi-lòp-pai ของkɔ̌ɔng ลูกปลาlûuk-bplaa และlɛ́บางครั้งbaang-kráng ใช้chái กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm เป็นbpen ฟืนfʉʉn

어부들은 아비세니아(Avicennia) 나무가 어린 물고기들의 은신처가 되며, 때로는 그 가지가 땔감으로 사용된다고 말합니다.

아비세니아(Avicennia)를 보존하는 것은 해안 생태계에 필수적입니다. 그 버팀뿌리가 퇴적물을 고정하고 침식을 줄이며, 변동이 심한 기수 환경에서도 탄소를 흡수하기 때문입니다.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ลมlom

마을 주민들은 파도와 바람을 막기 위해 강어귀를 따라 망그로브를 심습니다.

어제 우리는 망그로브 숲을 조사했고, 해안 침식을 방지하는 데 도움이 된다는 설명 표지판과 함께 빽빽하게 들어선 아비세니아 마리나(Avicennia marina)를 보았습니다.

ชาวประมงchaao bprà-mong ในพื้นที่nai péun-têe บอกว่าbòk wâa การอนุรักษ์gaan à-nú-rák ต้นdtôn แสมsà-măe สำคัญsăm-kan เพราะpráw รากrâak ของมันkŏng man เป็นbpen ที่หลบภัยtêe lòp pai ของkŏng ลูกปลาlôok bplaa และláe สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

지역 어부들은 아비세니아 마리나(Avicennia marina)의 뿌리가 어린 물고기와 작은 수생 동물들에게 은신처를 제공하기 때문에 이를 보존하는 것이 중요하다고 말합니다.

아비세니아 마리나(Avicennia marina)는 전통적으로 땔감용으로 벌채되어 왔지만, 지역 사회는 해안 생태계의 균형을 유지하기 위해 망그로브 복원 구역을 지정했습니다.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมปากrim-bpàak น้ำnáam เพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂n ได้ดีdâai-dii ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai

마을 주민들은 기수에서 잘 자라고 땔감으로 사용할 수 있기 때문에 강어귀에 망그로브 나무(아비세니아 마리나)를 심습니다.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai สำรวจsǎm-rùuat ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ตามdtaam น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́มีmii ปูbpuu อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu มากมายmâak-maai

어제 우리는 망그로브 숲을 탐험했고, 기수에서 빽빽하게 자라는 아비세니아 마리나(Avicennia marina)와 그곳에 사는 많은 게들을 보았습니다.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn โดยdooi ยังyang คงเหลือkong-lʉ̌ʉa ต้นdtôn ให้hâi ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng

마을 주민들은 해안 침식을 방지하기 위해 나무를 남겨두면서, 땔감으로 쓰기 위해 아비세니아 가지를 조심스럽게 자릅니다.

아비세니아 마리나는 버팀뿌리가 퇴적물을 가두고 파도와 바람을 줄이며 해양 생물의 보육장 역할을 하기 때문에 맹그로브 생태계의 핵심 구성 요소입니다. 사람들이 그 나무를 땔감으로 사용하기도 하지만, 관리는 지속 가능성을 고려해야 합니다.

ชุมชนchum-chon ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan ลมlom และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan

지역 사회는 바람을 막고 가정에서 땔감으로 사용하기 위해 해안을 따라 아비세니아 마리나(Avicennia marina)를 심습니다.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

어제 우리는 생태계 복원을 돕기 위해 맹그로브 숲에 맹그로브 나무를 심었습니다.

ฤดูréu-doo น้ำกร่อยnáam gròi ทำให้tam hâi แสมsà-măe เติบโตdtèrp-dto ดีdee เพราะpráw ทนต่อton dtòr ความเค็มkwaam kem และláe ช่วยchûuai เป็นbpen บ้านbâan ของkŏng สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

기수 시기는 맹그로브가 염분을 견디고 작은 수생 동물의 서식지 역할을 하기 때문에 잘 자라도록 돕습니다.

맹그로브가 퇴적물을 잡아주고 파도 에너지를 줄여주지 않는다면, 맹그로브가 땔감으로 벌채되기도 함에도 불구하고 해안 지역 사회는 심각한 침식에 직면할 수 있습니다.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ชายฝั่งchaai-fàng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

마을 주민들은 파도를 막고 땔감으로 사용하기 위해 해안을 따라 맹그로브 나무(아비세니아 마리나)를 심습니다.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมคลองrim-klɔɔng น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สัตว์น้ำsàt-náam มีmii ที่หลบภัยtîi-lòp-pai และlɛ́ใช้chái ไม้máai เป็นbpen เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng เมื่อmʉ̂ʉa จำเป็นjam-bpen

마을 주민들은 수생 동물이 은신처를 얻고 필요할 때 나무를 연료로 사용할 수 있도록 작년에 기수 운하를 따라 아비세니아 마리나를 심었습니다.

우리는 아비세니아 마리나가 표토를 보존하고 해안 침식을 효과적으로 줄이는 데 도움이 된다는 것을 알기 때문에 해안 숲에서 맹그로브 심기 활동에 참여했습니다.

환경 보호론자들은 아비세니아 마리나가 탄소를 격리하고 퇴적물을 가두며 전통적인 연료 자원 역할을 하는 기수 생태계의 핵심 종이지만, 반드시 지속 가능하게 관리되어야 한다고 설명했습니다.

ที่tîi ชายฝั่งchaai-fàng มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n แน่นnɛ̂n ช่วยกันchûuai-gan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai ด้วยdûuai

해안을 따라 파도를 막는 데 도움이 되고 땔감으로도 사용할 수 있는 울창한 맹그로브(아비세니아 마리나) 나무들이 있습니다.

ที่tîi ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n เพราะprɔ́น้ำเค็มnáam-kem ปนbpon จืดjʉ̀ʉt เหมาะกับmɔ̀-gàp มันman

강 어귀에는 기수가 그들에게 적합하기 때문에 맹그로브 나무(아비세니아 마리나)가 빽빽하게 자랍니다.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm ไปเป็นbpai-bpen ฟืนfʉʉn และlɛ́ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ดินdin พังpang ริมทะเลrim-tá-lee

마을 주민들은 땔감용으로 아비세니아 마리나 가지를 자르고, 해안 침식을 방지하기 위해 더 많이 심습니다.

นักเรียนnák-riian ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ชายน้ำchaai-náam เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn

학생들은 맹그로브 숲을 복원하고 어린 수생 동물에게 서식지를 제공하기 위해 수변 지역에 아비세니아 마리나를 심었습니다.

아비세니아 마리나는 진흙에서 튀어나온 호흡근을 가지고 있어 퇴적물을 가두고 파도 에너지를 줄여주므로, 해안 생태계와 지역 사회의 회복력에 중요한 역할을 합니다.

2명사C2

긴꼬리마카크; 게잡이원숭이

긴꼬리마카크(Macaca fascicularis). ลิงแสม의 준말이다.

예문

ลิงling แสมsà-hɛ̌ɛm ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ใกล้glâi แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao มักคุ้นmák-kún กับgàp คนkon จึงjʉng อาจàat เข้ามาkâo-maa หยิบyìp อาหารaa-hǎan จากjàak มือmʉʉ โดยdooi ไม่กลัวmâi-gluua

관광지 근처에 사는 긴꼬리원숭이들은 사람에게 익숙한 경우가 많아서, 두려워하지 않고 사람의 손에서 먹이를 가져갈 수도 있다.

3개의 예문 더 보기

이 긴꼬리원숭이 무리는 예전에는 숲 가장자리에서 먹이를 구했지만, 사람들이 정기적으로 먹이를 주기 시작하자 대신 길가에서 기다리기 시작했다.

긴꼬리마카크는 관광객들 사이에서 온순해 보일 수 있지만, 사람에게 익숙하다고 해서 누구든 자신의 새끼에게 다가가도록 내버려 둔다는 뜻은 아니다.

사당 옆 쓰레기통을 뒤지는 긴꼬리마카크의 모습은 장난꾸러기 원숭이의 우스운 장면에 그치지 않는다. 동물에게 공덕을 쌓기 위해 먹이를 주는 일이 먹이를 주는 사람들이 미처 깨닫지 못하는 사이 동물의 먹이 찾는 습성을 바꿀 수 있다는 점도 보여 준다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แสม는 왜 สะ-แหม로 읽을까요?

sà-hɛ̌ɛm

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

แสม

의미

예문

예문

성조

แสม는 왜 สะ-แหม로 읽을까요?

저성 성조

관련 단어

2긴꼬리마카크; 게잡이원숭이

유의어