วิถี
wí-tǐi의미
1명사B2
방법; 방식; 양식
생활, 행동, 또는 일을 하는 방식; 양식 또는 방법
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1유연한; 탄력 있는 (물리적)2유연한; 융통성 있는 (비유적)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
그는 가족과 더 많은 시간을 보내기 위해 유연한 근무 방식을 선택합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaของkŏngทีมเราteem raoคือkeuคุยกันkui ganตรงdtrongๆ-แล้วláeoหาhăaข้อตกลงkô dtòk-longร่วมกันrûuam gan
우리 팀의 문제 해결 방식은 직접 대화하며 상호 합의점을 찾는 것입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanเราraoจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiใช้cháiวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanที่tîiเน้นnénความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaและlɛ́การร่วมมือgaan-rûuam-mʉʉข้ามkâamแผนกpà-nɛ̀ɛk
예산 제약에 직면했을 때, 우리는 가성비와 부서 간 협업을 강조하는 업무 방식으로 전환했습니다.
2명사B2
길; 경로; 방법 (격식/문어체)
길이나 경로; '방법/수단'을 뜻하는 격식어이기도 하며 วิถีทางวิถีทางwí-tǐi-taang1방법; 방식; 수단2접근 방식; 진로; 경로, วิถีชีวิตวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítlifestyle; way of life; lifeways과 같은 합성어에 자주 쓰임
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다วิถีทางwí-tǐi-taangวิถีทางwí-tǐi-taang1방법; 방식; 수단2접근 방식; 진로; 경로ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การข้ามgaan-kâamการข้ามgaan-kâam건너기; 횡단ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리는 이 산을 넘기 위한 안전한 경로를 찾아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanนี้níiเสนอsà-nə̌əวิถีwí-tǐiทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛได้ผลdâai-pǒn
이 프로젝트는 단순하면서도 효과적인 해결 방안을 제안합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaวิถีทางwí-tǐi-taangใหม่màiในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtโรคหายากrôok-hǎa-yâak
연구원들은 희귀 질환 치료를 위한 새로운 방법을 개발하고 있습니다.
3명사C1
궤적
이동하는 물체가 공간을 통과하는 경로; 탄도 궤적
예문
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1로켓, 미사일2폭죽, 로켓형 폭죽เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1방향을 틀다, 비키다2방향을 돌리다, 딴 데로 돌리다วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1방법; 방식; 양식2길; 경로; 방법 (격식/문어체)3궤적เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상
강한 바람으로 인해 로켓의 궤도가 약간 벗어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkคำนวณkam-nuuanวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatและlɛ́มุมmumยิงying
물리학자는 공기 저항과 발사 각도를 고려하여 총알의 궤적을 계산했습니다.
หากhàakปรับมุมbpràp-mumปล่อยbplɔ̀iเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngองศาong-sǎaวิถีดาวเทียมwí-tǐi-daao-tiiamจะjàเปลี่ยนbplìianจนjonพลาดplâatวงโคจรwong-koo-jɔɔnเป้าหมายbpâo-mǎai
발사 각도가 단 1도만 조정되어도 위성의 궤도가 바뀌어 목표 궤도를 벗어나게 됩니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจำลองjam-lɔɔngวิถีwí-tǐiเศษซากsèet-sâakอุกกาบาตùk-gaa-bàatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangการพุ่งชนgaan-pûng-chonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชุมชนchum-chon
엔지니어들은 인구 밀집 지역의 충돌 위험을 평가하기 위해 유성 파편의 궤적을 시뮬레이션했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |