วิถี(wí-tĕe)
의미
1명사B2
방법; 방식; 양식
생활, 행동, 또는 일을 하는 방식; 양식 또는 방법
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1유연한; 융통성 있는 (비유적)2유연한; 탄력 있는 (물리적)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
그는 가족과 더 많은 시간을 보내기 위해 유연한 근무 방식을 선택합니다.
2명사B2
길; 경로; 방법 (격식/문어체)
길이나 경로; '방법/수단'을 뜻하는 격식어이기도 하며 วิถีทางวิถีทางwí-tĕe taang1방법; 방식; 수단2접근 방식; 진로; 경로, วิถีชีวิตวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítlifestyle; way of life; lifeways과 같은 합성어에 자주 쓰임
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1방법; 방식; 수단2접근 방식; 진로; 경로ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การข้ามgaan kâamการข้ามgaan kâam건너기; 횡단ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리는 이 산을 넘기 위한 안전한 경로를 찾아야 합니다.
3명사C1
궤적
이동하는 물체가 공간을 통과하는 경로; 탄도 궤적
예문
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1로켓, 미사일2폭죽, 로켓형 폭죽เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1방향을 틀다, 비키다2방향을 돌리다, 딴 데로 돌리다วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1길; 경로; 방법 (격식/문어체)2궤적3방법; 방식; 양식เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상
강한 바람으로 인해 로켓의 궤도가 약간 벗어났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1방법; 방식; 수단2접근 방식; 진로; 경로
- 방법; 방식; 수단
- 접근 방식; 진로; 경로
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로
- 보도; 복도; 통로; 길
- 진로; 행로; 경로
- (해부) 관; 통로
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법
- 방법; 방식
- 방식; 방법
ครรลองkan-longครรลองkan-long적절한 과정; 올바른 길
적절한 과정; 올바른 길
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3도로/이동 경로; 선로
- 경로; 길
- 과정; 진로 (비유적)
- 도로/이동 경로; 선로