มาร
maan의미
1명사B2
마라; 불교에서의 유혹자
(불교) 마라(Māra): 깨달음을 방해하는 유혹과 장애물을 의인화한 존재.
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1이기다; 무찌르다2극복하다; 이겨내다มารmaanมารmaan1마라; 불교에서의 유혹자2악령; 악마3골칫거리; 고통의 원인ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu깨달음을 얻다 (불교)
부처님은 깨달음을 얻기 전에 마라를 물리치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamเราraoต้องdtɔ̂ngเอาชนะao-chá-náมารmaanในใจnai-jaiเราraoให้ได้hâi-dâai
수행을 할 때 우리는 우리 마음속의 마라를 이겨낼 수 있어야 합니다.
กิเลสgì-lèetทั้งหลายtáng-lǎaiเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpกองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพญามารpá-yaa-maanที่tîiคอยkɔɔiขัดขวางkàt-kwǎangไม่mâiให้เราhâi-raoบรรลุธรรมban-lú-tam
모든 번뇌는 우리가 법을 깨닫지 못하도록 끊임없이 방해하는 마라의 군대에 비유될 수 있습니다.
การมีสติgaan-mii-sà-dtìอยู่yùuกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banคือkʉʉวิธีwí-tiiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiการgaanต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpมารmaanที่tîiเข้ามาkâo-maaรบกวนจิตใจróp-guuan-jìt-jai
현재에 깨어 있는 것은 마음을 어지럽히러 오는 마라에 대항해 싸우는 가장 좋은 방법입니다.
2명사B2
악령; 악마
악령이나 악마 같은 존재; (비유적으로) 문제를 일으키는 해로운 세력.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다พญามารpá-yaa-maanพญามารpá-yaa-maan1마라; 불교의 악마2(비유) 큰 장애물; 주된 적เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng공주, 왕녀 (왕족 여성)
동화 속에서 왕자는 공주를 구하기 위해 마왕과 싸워야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanมารร้ายmaan-ráaiเข้ามาkâo-maaทำลายtam-laaiความสุขkwaam-sùkของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราrao
그는 우리 가족의 행복을 파괴하러 온 사악한 악마처럼 행동했습니다.
ความโลภkwaam-lôopเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanมารmaanที่tîiคอยkɔɔiกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhǔuชักจูงchák-juungให้hâiคนkonทำtamในnaiสิ่งที่sìng-tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
탐욕은 당신의 귀에 속삭이며 잘못된 일을 하도록 부추기는 악마와 같습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอำนาจam-nâatตกอยู่dtòk-yùuในnaiมือmʉʉของkɔ̌ɔngคนkonชั่วchûuaก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iมารร้ายmaan-ráaiออกมาɔ̀ɔk-maaทำลายล้างtam-laai-láangโลกlôok
권력이 악한 사람의 손에 들어가면, 그것은 세상을 파괴하기 위해 악마를 풀어놓는 것과 다를 바 없습니다.
3명사B2
골칫거리; 고통의 원인
불행이나 고통의 원인; 해를 끼치거나 괴로움을 유발하는 것.
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사คนข้างบ้านkon kâang bâanคนข้างบ้านkon kâang bâan이웃, 옆집 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มารหัวขนmaan hŭua kŏnมารหัวขนmaan hŭua kŏn원치 않는 아이; 말썽꾸러기(비하)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รังแกrang gaeรังแกrang gae괴롭히다; 학대하다แมวmaeoแมวmaeo고양이ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
옆집 아이는 정말 말썽꾸러기예요. 매일 우리 고양이를 괴롭히거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนี้สินnîi-sǐnก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooเป็นbpenมารผจญmaan-pà-jonชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
막대한 부채는 수년 동안 그의 삶을 괴롭혀온 불행의 근원이었습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiที่tîiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมารmaanซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiบั่นทอนbàn-tɔɔnทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
그는 몸과 마음을 모두 쇠약하게 만드는, 고통을 주는 존재와 같은 끔찍한 질병과 싸워야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |