สำรวจ
sǎm-rùuat의미
1동사B1
조사하다; 검사하다; 점검하다
정보를 수집하거나 상태를 평가하기 위해 어떤 것을 주의 깊게 확인하거나 검토하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1조사하다; 검사하다; 점검하다2탐험하다; 정찰하다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1(정확히) 어디2어느 부분; 어떤 지점3어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút손상된; 결함이 있는; 고장난; 낡은
기술자는 수리하기 전에 전선의 어느 부분이 손상되었는지 확인하기 위해 점검합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉบ้านbâanเราraoควรkuuanสำรวจsǎm-rùuatสภาพsà-pâapบ้านbâanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทั้งtángหลังคาlǎng-kaaและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
집을 사기 전에 지붕과 배수관을 포함하여 집의 상태를 꼼꼼히 살펴봐야 합니다.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔสำรวจsǎm-rùuatอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
의사는 근본적인 원인을 찾기 위해 환자의 증상을 하나하나 검사합니다.
2동사B1
탐험하다; 정찰하다
지형지물을 파악하거나 지도를 만들기 위해 특정 지역을 다니거나 둘러보다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1조사하다; 검사하다; 점검하다2탐험하다; 정찰하다เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1폭포2남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수
내일 우리는 폭포 주변의 산책로를 탐험하기 위해 하이킹을 할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิจัยnák-wí-jaiลงlongเรือrʉʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîiสันดอนทรายsǎn-dɔɔn-saai
연구원들은 모래톱 지도를 만들기 위해 강어귀를 탐사하러 배를 탔습니다.
ฉันchănขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanสำรวจsăm-rùuatย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoแล้วláeoทำtamโน้ตnóhtจุดสำคัญjùt săm-kanไว้บนwái bonแผนที่păen-têe
나는 구시가지를 탐험하기 위해 자전거를 타고 돌아다녔고 지도에 주요 지점들을 표시했습니다.
ทีมteemนักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatใช้cháiโดรนสำรวจdrohn săm-rùuatภูเขาไฟpoo kăo faiเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonภูมิประเทศpoom-bprà-têetอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
지리학자 팀은 화산을 탐사하고 상세한 지형 데이터를 수집하기 위해 드론을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สำรวจ는 왜 สัม-หรวด로 읽을까요?
sǎm-rùuat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |