ยัน
yan의미
1동사B1
받치다; 지지하다; 떠받치다
누르거나, 받치거나, 끼워 넣어서 어떤 것을 제자리에 고정하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ยันyanยันyan1받치다; 지지하다; 떠받치다2물리치다; 막아내다3주장하다; 단언하다; 확언하다4~까지; ~에 이르기까지(구어)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
그는 문이 저절로 열리지 않도록 막대기로 문을 받쳐 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnวางwaangเก้าอี้gâo-îiไปbpaiยันyanหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngกลัวgluuaมันmanกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
바람이 강해서 창문이 쾅 닫힐까 봐 의자를 놓아 창문을 받쳐 두었습니다.
ช่างchângใช้cháiก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnยันyanท่อtɔ̂ɔเอาไว้ao-wáiระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanขยับkà-yàp
기술자는 수리하는 동안 파이프가 움직이지 않도록 벽돌 두 개를 사용해 고정했습니다.
เพื่อpêuuaกันganชั้นหนังสือchán năng-sĕuไม่ให้mâi hâiเอียงiiangเขาkăoเอาaoแผ่นไม้pàen máaiไปbpaiยันyanด้านล่างdâan-lâangและláeเสริมsěrmด้วยdûuayตะปูเล็กdtà-bpoo lékๆ-
책장이 기울어지지 않도록 그는 나무판으로 바닥을 받치고 작은 못으로 보강했습니다.
2동사B2
물리치다; 막아내다
어떤 대상이나 사람이 앞으로 나아가지 못하도록 밀어내거나, 막거나, 저지하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위โล่lôoโล่lôo1상패; 방패 모양의 트로피2방패ยันyanยันyan1받치다; 지지하다; 떠받치다2물리치다; 막아내다3주장하다; 단언하다; 확언하다4~까지; ~에 이르기까지(구어)ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chon군중; 인파ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다แนวรั้วnɛɛo-rúuaแนวรั้วnɛɛo-rúua울타리 선
경찰은 군중이 울타리 선에 더 가까이 다가오지 못하도록 방패를 사용하여 밀어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 개가 집 안으로 달려드는 것을 막기 위해 재빨리 문을 밀어 막았습니다.
ผู้เล่นpûu-lênกองหลังgɔɔng-lǎngยันyanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไว้wáiตรงกลางdtrong-glaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laa
수비수는 시간을 벌기 위해 경기장 중앙에서 상대 선수를 밀어냈습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganยันyanกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiทะลักtá-lákเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔไม่ให้mâi-hâiซัดsátถึงtʉ̌ngชั้นในchán-naiของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
관계자들은 밀려드는 물이 시장 안쪽까지 도달하는 것을 늦추기 위해 힘을 합쳐 물길을 막아내야 했습니다.
3동사B2
주장하다; 단언하다; 확언하다
어떤 것이 사실이라고 확고하게 말하거나 유지하다; 주장을 고집하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยันyanยันyan1받치다; 지지하다; 떠받치다2물리치다; 막아내다3주장하다; 단언하다; 확언하다4~까지; ~에 이르기까지(구어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
많은 사람이 의심하고 있음에도 불구하고, 그는 자신이 부정행위를 하지 않았다고 주장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยานpá-yaanยันyanว่าwâaเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanด้วยdûuaiตาdtaaเองeengจึงjʉngพร้อมprɔ́ɔmให้การhâi-gaanในnaiศาลsǎan
목격자는 사건을 직접 눈으로 보았다고 주장하며 법정에서 증언할 준비가 되어 있습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiยันyanว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
연구원은 제시된 데이터가 검증되었으므로 신뢰할 수 있다는 입장을 고수하고 있습니다.
โฆษกkoo-sòkยันyanอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂nว่าwâaองค์กรong-gɔɔnไม่ได้mâi-dâaiปกปิดbpòk-bpìtข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́จะjàเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp-dtem
대변인은 조직이 사실을 숨기고 있지 않으며 전체 보고서를 공개할 것이라고 단호하게 주장합니다.
4전치사B2
~까지; ~에 이르기까지(구어)
시간·공간·정도의 끝점을 나타내는 구어적 표현으로, ‘아침까지 일하다’에서처럼 ‘~까지’라는 뜻
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ยันyanยันyan1받치다; 지지하다; 떠받치다2물리치다; 막아내다3주장하다; 단언하다; 확언하다4~까지; ~에 이르기까지(구어)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuan급한 일; 긴급 업무มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어젯밤에 일이 매우 급해서 아침까지 일했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가게는 자정까지 영업하며 주말에도 문을 닫지 않습니다.
เขาkǎoอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpยันyanตีสามdtii-sǎamแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iหลับlàpเอาaoตอนเช้าdtɔɔn-cháo
그는 새벽 3시까지 시험 공부를 하고 나서 아침에야 잠을 잤습니다.
คนkonในnaiชุมชนchum-chonบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangรถติดrót-dtìtกันganยันyanว่าwâaเป็นเพราะbpen-prɔ́โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangใหม่màiที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
지역 주민들은 교통 체증에 대해 불평하며, 심지어 그것이 장기화된 건설 프로젝트 때문이라고까지 말합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |