ข้าว

kâao

의미

1명사A1

밥 (조리된 쌀)

음식으로 먹는 조리된 밥; 또는 식사에서 주식에 해당하는 부분.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ข้าวสวยkâao-sǔuaiข้าวสวยkâao-sǔuai흰쌀밥 (멥쌀)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàk채소 볶음
저는 채소 볶음과 함께 쌀밥을 먹습니다.
3개의 예문 더 보기
ข้าวkâaoร้อนๆrón rónหอมhŏmมากmâakน่ากินnâa ginจังjang
따끈한 밥 냄새가 아주 좋네요. 정말 맛있어 보여요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหุงhǔngข้าวนิ่มkâao-nîmไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangอร่อยà-rɔ̀i
어제 밥을 좀 질게 지었지만 그래도 맛있었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoข้าวสวยkâao-sǔuaiใส่sàiปิ่นโตbpìn-dtooไปทำงานbpai-tam-ngaanจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉ
내일은 밥을 도시락에 싸서 출근할 거예요. 그러면 사 먹지 않아도 되니까요.
2명사A2

쌀 (곡물/생쌀)

곡물로서의 쌀로, 생쌀 또는 가공되었지만 조리되지 않은 쌀을 포함함.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등กิโลgì-looกิโลgì-loo1킬로 (킬로그램)2킬로 (킬로미터)3분류사: 킬로그램; 킬로미터 (비격식)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에
집 근처 가게에서 쌀 1킬로그램을 샀어요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉลูกlûukเดือยdʉʉaiกับgàpข้าวสารkâao-sǎanมาmaaซ่อมsɔ̂mเติมdtəəmในnaiตู้dtûu
어제 엄마가 찬장을 채우려고 율무와 쌀을 사 오셨어요.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-líแบบbɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gèt
내일 그는 슈퍼마켓에 가서 새로운 종류의 자스민 쌀을 고를 거예요.
ข้าวkâaoคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเมล็ดmá-létเต็มdtemสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnอับàpจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpหุงhǔngให้hâiร่วนrûuan
고품질의 쌀은 낱알이 고르고 퀴퀴한 냄새가 없어서 고슬고슬하게 짓기에 적합합니다.
3명사A2

식사; 음식 (일반적)

일상 대화에서 일반적으로 음식이나 식사를 지칭함 (예: กินข้าวกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal) '식사하다').

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
친구와 식사할 거예요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนัดnátกันganไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenด้วยกันdûuai-gan
어제 우리는 같이 저녁을 먹기로 약속했어요.
เที่ยงนี้tîiang-níiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiร้านráanเดิมdəəmไหมmǎi
오늘 점심에 같은 곳에서 먹을까요?
ถ้าtâaเลิกงานlêrk ngaanช้าcháaเราraoค่อยkôiไปกินข้าวbpai gin kâaoใกล้ๆglâi glâiออฟฟิศóf-fítก็ได้gôr dâai
일이 늦게 끝나면 사무실 근처에서 간단히 식사하면 돼요.
4명사B1

벼; 나락

벼 식물 또는 들판에 있거나 껍질째 있는 상태의 쌀 (예: ข้าวเปลือกข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak벼; 나락 '나락/벼').

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao벼를 수확하다; 추수하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak벼; 나락ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุ้งyúngยุ้งyúng곡창; 곳간
요즘 농부들은 논에서 벼를 수확하여 곳간에 저장했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมล็ดข้าวmá-lét-kâaoในnaiรวงruuangยังyangไม่mâiแก่gɛ̀ɛเต็มที่dtem-tîiชาวนาchaao-naaจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanการgaanเกี่ยวgìiaoไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
이삭의 낟알이 아직 완전히 익지 않아서 농부들은 수확을 다음 주로 미뤘습니다.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiข้าวkâaoล้มlómในnaiแปลงbplɛɛngหลายlǎaiไร่râiต้องdtɔ̂ngเร่งrêngค้ำkámต้นdtônกันganเสียหายsǐia-hǎai
폭우로 인해 논의 벼가 쓰러졌습니다. 피해를 방지하기 위해 많은 라이(rai)의 논에서 줄기를 긴급히 지탱해 주어야 합니다.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakพันธุ์panข้าวkâaoที่tîiต้านทานdtâan-taanโรคrôokไหม้mâiช่วยchûuaiลดlótการใช้gaan-cháiสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́รักษาrák-sǎaผลผลิตpǒn-pà-lìtในnaiนาข้าวnaa-kâao
도열병에 저항력이 있는 벼 품종을 선택하는 것은 화학 물질 사용을 줄이고 논의 수확량을 유지하는 데 도움이 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kâao

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3식사; 음식 (일반적)