จำเป็น(jam-bpen)
의미
1형용사A2
필요한, 필수적인
주어진 상황에서 필요하거나 없어서는 안 될
예문
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1식수 (마실 수 있는 물)2병에 든 식수, 생수เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของจำเป็นkŏng jam-bpenของจำเป็นkŏng jam-bpen필수품; 꼭 필요한 것ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류
식수는 가방에 꼭 챙겨야 할 필수품입니다.
2부사B1
필연적으로; 부득이하게
피할 수 없는 방식으로; 상황에 의해 요구되는 대로
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan[일/행사를] 연기하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정
비가 많이 오고 있습니다. 상황상 어쩔 수 없이 행사를 연기해야 합니다.
3동사B1
~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)
필요에 의해서나 대안이 없어서 무언가를 억지로 하게 되다
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
비가 세차게 내리고 버스가 오지 않아서 집까지 걸어가야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จำต้องjam dtôngจำต้องjam dtông어쩔 수 없이 ~하다, ~해야만 하다 (격식)
어쩔 수 없이 ~하다, ~해야만 하다 (격식)
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
- 중요한; 중대한; 필수적인
- 생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한
- ~해야 한다
- 틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다
- 올바른; 적절한
ขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâi1필수적인; 없어서는 안 될; 생략할 수 없는2~없이 지낼 수 없다; 반드시 ~가 있어야 한다
- 필수적인; 없어서는 안 될; 생략할 수 없는
- ~없이 지낼 수 없다; 반드시 ~가 있어야 한다
단어 분석
+
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen필요한, 필수적인