วัยอ่อน
wai-ɔ̀ɔn의미
1명사B2
어린 나이; 발달 초기 단계
사람, 동물 또는 기타 생물이 아직 어리며 발달하고 있는 시기
예문
ช่วงวัยchûuang-waiช่วงวัยchûuang-wai연령대; 생애 단계อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laa기간; 시간 간격สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1창조; 형성; 제작2건설; 건축 (구조물)3구축, 형성 (추상적)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
유아기는 아이에게 좋은 습관을 길러주기에 매우 중요한 시기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítจะjàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
많은 동물 종들은 어린 성장기 동안 취약하며 특별한 보호를 필요로 합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะขาดสารอาหารpaa-wá-kàat-sǎan-aa-hǎanในnaiวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเด็กdèk
연구자들은 초기 발달 단계의 영양실조가 아동의 뇌 발달에 미치는 영향을 연구하고 있습니다.
2형용사B2
어린; 미성숙한; 초기 단계의
생물학적 발달의 초기 단계에 있는 상태; 아직 완전히 자라거나 성숙하지 않은 상태 (비법률적 의미)
예문
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâa묘목; 모종ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn1어린 나이; 발달 초기 단계2어린; 미성숙한; 초기 단계의อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다การดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sài세심한 돌봄; 배려 깊은 관심และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
아직 어리고 미성숙한 묘목은 보살핌과 정기적인 물 주기가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเจอjəəลูกแมวlûuk-mɛɛoวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnถูกtùukทิ้งtíngอยู่yùuข้างทางkâang-taangเลยləəiเก็บgèpมันmanมาmaaเลี้ยงlíiang
길가에 버려진 아주 어리고 미성숙한 새끼 고양이들을 발견해서 데려왔습니다.
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaในnaiระยะrá-yáวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnจะjàกินใบgin-baiไม้máaiเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làkเพื่อpʉ̂ʉaสะสมsà-sǒmพลังงานpá-lang-ngaan
미성숙한 애벌레 단계에서, 애벌레는 에너지를 저장하기 위해 주로 잎을 먹습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วัยอ่อน는 왜 ไว-อ่อน로 읽을까요?
wai-ɔ̀ɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn어린 나이; 발달 초기 단계어린 나이; 발달 초기 단계단어