วัยอ่อน(wai òn)
의미
1명사B2
어린 나이; 발달 초기 단계
사람, 동물 또는 기타 생물이 아직 어리며 발달하고 있는 시기
예문
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang wai연령대; 생애 단계อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1기간; 시간 간격2특정 시간대; 시간 범위สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1창조; 형성; 제작2건설; 건축 (구조물)3(부품, 물품 등의) 제작, 제조4구축, 형성 (추상적)5생성 (컴퓨팅)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
유아기는 아이에게 좋은 습관을 길러주기에 매우 중요한 시기입니다.
2형용사B2
어린; 미성숙한; 초기 단계의
생물학적 발달의 초기 단계에 있는 상태; 아직 완전히 자라거나 성숙하지 않은 상태 (비법률적 의미)
예문
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâa묘목; 모종ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1어린 나이; 발달 초기 단계2어린; 미성숙한; 초기 단계의อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sài세심한 돌봄; 배려 깊은 관심และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
아직 어리고 미성숙한 묘목은 보살핌과 정기적인 물 주기가 필요합니다.
관련 단어
단어 분석
+
อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다파트 2
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn어린 나이; 발달 초기 단계