ออ(o)
의미
1동사C1
번창하다; 번영하다 (비유)
유리한 환경에서 잘 발전하거나 번창하다 (비유적 표현)
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออoออo1번창하다; 번영하다 (비유)2밖으로/앞으로를 뜻하는 접두사 (문어/고어)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1맛있는 음식; 맛있는 간식2지역 특산물; 추천 음식และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1서비스2고객 서비스; 서비스 부문3응대하다; 서비스를 제공하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
그의 작은 가게는 음식이 맛있고 서비스가 좋아서 번창하기 시작했습니다.
2감탄사C2
밖으로/앞으로를 뜻하는 접두사 (문어/고어)
밖으로의 움직임이나 출현을 나타내는 문학적 접두사로, 특정 복합어에 사용됨
예문
กวีgà-weeกวีgà-wee시인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkคำอุปสรรคkam ù-bpà-sàk접두사 (언어학)ออoออo1번창하다; 번영하다 (비유)2밖으로/앞으로를 뜻하는 접두사 (문어/고어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1창작하다; 저술하다; 작곡하다2창작물; 작품3저작; 창작 행위เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuan이동, 움직임ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1출현; 나타남2발현; 명백해짐ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ออกรบòk rópออกรบòk róp전쟁에 나가다, 출전하다ออoออo1번창하다; 번영하다 (비유)2밖으로/앞으로를 뜻하는 접두사 (문어/고어)กรุยgruiกรุยgrui길을 내다ออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuang이삭이 패다 (쌀/곡물)
시인들은 "to go to war(출전하다)", "to push forward(앞으로 밀고 나가다)", "to bear ears of grain(이삭이 패다)"과 같은 단어에서처럼, 외부로의 움직임이나 출현을 전달하기 위해 시에서 접두사 "ออ-"를 사용합니다.