ริม
rim의미
1명사B1
가장자리; 테두리; 경계
강, 도로, 탁자, 용기 등 어떤 것의 바깥쪽 가장자리나 경계
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên편안하게 앉아 쉬다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ระวังแก้วrá-wang gâewระวังแก้วrá-wang gâew유리 취급 주의; 유리 조심จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpai아래로 떨어지다, ~에 빠지다
아이들이 테이블 끝에서 놀고 있으니 조심하세요. 안 그러면 유리잔이 떨어질 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmเดินdernช้าๆcháa cháaไปถึงbpai tĕungริมแม่น้ำrim mâe-náamแล้วláeoหยุดyùtมองmongคลื่นklêunกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìng
나는 강가로 천천히 걸어가서 파도가 제방에 부딪히는 모습을 보려고 멈춰 섰다.
그녀는 공책을 선반 가장자리에 놓아서 거의 떨어질 뻔했다.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkชิดchítริมrimระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiจำกัดjam-gàt
기술자는 발코니 가장자리의 하중 지지 능력이 제한적이기 때문에 그곳에 무거운 물건을 두지 말라고 경고했습니다.
2형용사B1
맨 가장자리의; 가장자리에 있는
좌석이나 줄 등 어떤 것의 가장자리나 한쪽 끝에 위치한.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên산책하러 가다ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-lee해변; 바닷가; 연안ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에
내일 저녁에 우리는 해변을 따라 산책하러 갈 것입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตามdtaamทางtaangริมคลองrim-klɔɔngที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
그는 아침에 조용한 운하 길을 따라 달리는 것을 좋아합니다.
이 도로변의 카페는 나무 경치가 매우 아름답습니다.
พวกเราpûuak-raoเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângโต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ชมchomทิวทัศน์เมืองtiu-tát-mʉʉang
우리는 바람을 쐬고 도시 전망을 즐기기 위해 창가 자리를 선택했습니다.
바람이 매우 시원해서 우리는 강변에서 저녁을 먹었습니다.
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuริมrimถนนใหญ่tà-nǒn-yàiทำให้tam-hâiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótทั้งวันtáng-wan
그의 집은 큰길가에 있어서 하루 종일 교통 소음이 들립니다.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตามdtaamทางเดินtaang-dəənริมทะเลrim-tá-leeเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong
그녀는 분위기가 상쾌해서 아침에 해변 산책로를 따라 달리는 것을 좋아합니다.
คาเฟ่kaa-fêhเล็กๆlék lékริมคลองrim klongแห่งนี้hàeng néeมีmeeวิวwiuเงียบสงบngîiap sà-ngòpเหมาะกับmòr gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu
운하 옆에 있는 이 작은 카페는 전망이 평화로워서 독서하기에 완벽합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rim
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |