ลิง
ling의미
1명사A1
원숭이
보통 꼬리가 있는 인간 이외의 영장류; 원숭이.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 원숭이는 나뭇가지에 앉아 바나나를 먹고 있다.
어제 우리는 폭포 근처에서 도로를 건너는 야생 원숭이들을 보았다.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเด็กdèkๆ-ไปดูbpai dooลิงlingที่têeศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákสัตว์sàt
내일 선생님은 아이들을 데리고 야생동물 보호 센터에 원숭이를 보러 갈 것이다.
2분류사A2
분류사: ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
원숭이나 유인원의 수를 셀 때 쓰는 분류사는 ‘ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물’이다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลิงlingลิงling1원숭이2분류사: ตัว3장난꾸러기 (비유적)สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1세 개/마리 (분류사 ตัว와 함께 쓰임)23자리 복권 번호บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
오늘 우리는 나무에 있는 원숭이 세 마리를 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
직원들은 먹이를 주기 전에 원숭이 열두 마리를 셌습니다.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiลิงlingตัวdtuuaใหม่màiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเข้าkâoฝูงfǔungเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
사육사는 오늘 아침 원숭이 무리에 새로운 원숭이 두 마리가 추가되었다고 보고했습니다.
3명사B1
장난꾸러기 (비유적)
비유적으로 활기차거나 장난기 많은 사람, 주로 아이를 일컫는 말.
예문
หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ลิงlingลิงling1원숭이2분류사: ตัว3장난꾸러기 (비유적)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyวิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
제 조카는 원숭이처럼 장난기가 많아서 쉴 새 없이 뛰어다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานนี้mêuua waan néeน้องชายnóng chaaiทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénจนjonแม่mâeบอกว่าbòk wâaเป็นbpenลิงlingจริงๆjing jing
어제 남동생이 장난스러운 표정을 너무 많이 지어서 엄마가 진짜 원숭이 같다고 하셨어요.
เด็กdèkในnaiห้องhɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpปีนbpiinเก้าอี้gâo-îiและlɛ́แกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonครูkruuเรียกว่าrîiak-wâaลิงlingทั้งแก๊งtáng-gɛ́ng
반 아이들이 의자에 올라가고 친구들을 놀리는 것을 좋아해서 선생님은 그들을 원숭이 무리라고 부르십니다.
พอpɔɔได้dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเขาkǎoก็gɔ̂ปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-langจนjonซนsonเป็นbpenลิงlingควบคุมkûuap-kumแทบtɛ̂ɛpไม่อยู่mâi-yùu
놀이터에 가기만 하면 그는 고삐 풀린 원숭이처럼 장난을 쳐서 거의 통제가 불가능합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ling
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |