กิ่ง
gìng의미
1명사A2
나뭇가지; 잔가지
나무나 관목의 몸통이나 더 큰 가지에서 자라나는 부분; 보통 더 작은 갈래
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 바람이 강하게 불어 망고 나뭇가지가 꺾여 땅에 떨어졌습니다.
내일 나는 창문 가까이 뻗어 있는 나뭇가지를 다듬을 것입니다.
เธอterผูกpòokชิงช้าching cháaไว้wáiกับgàpกิ่งgìngใหญ่yàiของkŏngต้นdtônชมพู่chom-pôoเพื่อให้pêuua hâiแข็งแรงkăeng raengพอporสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
그녀는 아이들이 타기에 충분히 튼튼하도록 로즈애플 나무의 큰 가지에 그네를 매달았습니다.
2명사B1
지부; 분과 (비유적)
조직, 경로 또는 주제의 분과나 세분화된 부분 (예: 지사, 지선)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1서비스2응대하다; 서비스를 제공하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อุดรฯù-donอุดรฯù-don우돈타니 (태국의 주) [약어]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
그 회사는 지난달에 우돈에 새로운 지사를 열었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายsǎaiรถไฟrót-faiกิ่งgìngนี้níiแยกyɛ̂ɛkจากjàakเส้นหลักsên-làkไปยังbpai-yangนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
이 지선 철도는 본선에서 갈라져 산업 단지로 이어진다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutกิ่งgìngด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamสังคมsǎng-komสำหรับsǎm-ràpผู้pûuทำงานtam-ngaan
그 대학교는 직장인들을 위한 사회 혁신 분야의 분과 프로그램을 운영하고 있다.
3분류사B1
분류사: 나뭇가지, 잔가지
나뭇가지나 잔가지를 세는 분류사
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1(나무/식물을) 베어내다2(대출의) 원금을 갚다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)โปร่งbpròongโปร่งbpròong1통풍이 잘 되는; 쾌적한2얇고 비치는; 성기게 짜인3탁 트인; 장애물이 없는4(소리가) 맑고 밝은; 청아한
정원사는 나무의 통풍이 잘 되도록 가지 두 개를 잘라냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 강풍으로 망고 나무 가지 여러 개가 꺾였다.
ครูkruuให้hâiเด็กdèkนับnápกิ่งgìngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกระดาษgrà-dàatทีละtii-láกิ่งgìngแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianจำนวนjam-nuuanลงในlong-naiสมุดsà-mùt
선생님은 아이들에게 종이꽃 가지를 하나씩 세고 그 숫자를 공책에 적게 했다.
สวนsǔuanนี้níiมีmiiต้นdtônซากุระsaa-gù-ráที่tîiแตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìngย่อยyɔ̂ɔiนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanแต่dtɛ̀ɛช่างchângตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngดูแลduu-lɛɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láกิ่งgìngอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
이 정원에는 수많은 작은 가지가 있는 벚나무들이 있지만, 정원사는 각 가지를 세심하게 관리한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gìng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |