ปลา
bplaa
의미
1명사A1
물고기 (동물)
민물이나 바닷물에 살며 아가미와 지느러미가 있는 수생 동물
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâai물고기가 헤엄치다 (서술적 구문)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄
연못에 물고기들이 헤엄치고 있습니다.
2명사A1
생선 (음식)
음식으로 먹는 물고기의 살
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)
오늘 밤 저는 생선과 밥을 먹습니다.
3분류사B1
분류사: 마리 (물고기)
개별 물고기를 세는 분류사
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3(제비뽑기로) 뽑다, 추첨하다ปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1큰 물고기2권력자; 거물; 유력자หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)
오늘 나는 큰 물고기 한 마리를 잡았습니다.