ปลา
bplaa의미
1명사A1
물고기 (동물)
민물이나 바닷물에 살며 아가미와 지느러미가 있는 수생 동물
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들이 수족관에서 물고기를 봅니다.
어제 우리는 강에서 큰 물고기를 보았습니다.
내일 그는 바다에서 물고기를 보기 위해 다이빙을 하러 갈 것입니다.
2명사A1
생선 (음식)
음식으로 먹는 물고기의 살
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 시장에 가서 국을 끓일 생선을 샀습니다.
내일 친구들이 맛볼 수 있게 라임을 곁들인 생선 찜을 만들 거예요.
3분류사B1
분류사: ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)
물고기 한 마리 한 마리를 셀 때 분류사 ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)를 사용한다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ปลาใหญ่bplaa-yàiปลาใหญ่bplaa-yài1큰 물고기2권력자; 거물; 유력자หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัว
오늘 나는 큰 물고기 한 마리를 잡았습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiปลาสดbplaa-sòtอยู่yùuสามsǎamปลาbplaaเหลือlʉ̌ʉaปลาbplaaเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛo
상인이 싱싱한 물고기가 세 마리 있었다고 했는데, 이제 한 마리만 남았습니다.
ในnaiบ่อbɔ̀ɔหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiปลากะพงbplaa-gà-pongห้าhâaปลาbplaaกับgàpปลาดุกbplaa-dùkอีกìikสองsɔ̌ɔngปลาbplaa
뒷마당 연못에는 농어 다섯 마리와 메기 두 마리가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |