ฤดู(réu-doo)
의미
1명사A1
계절
특정 날씨 패턴을 특징으로 하는 한 해의 구분 (예: 태국의 더운 계절, 우기, 서늘한 계절)
예문
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
태국에는 세 가지 계절이 있어요: 더운 계절, 우기, 그리고 시원한 계절.
2명사A2
철, 시즌 (특정 활동 기간)
특정 활동에 적합하거나 그와 관련된 기간 (예: 수확기, 번식기)
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1수확하다, 추수하다 (농작물을)2이익을 얻다, 결실을 거두다ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
지금은 수확기라 농부들이 매우 바쁩니다.