ต้ม(dtôm)
의미
1동사A2
끓이다; 삶다
끓는 물이나 액체 속에서 조리하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1라디에이터 (차량/기계)2물단지; 물을 담는 용기3증기 보일러; 보일러ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)
나는 뜨거운 물이 담긴 냄비에 채소를 삶습니다.
2형용사A2
삶은; 끓인 (음식)
끓이거나 삶아서 조리된
3동사C1
속이다; 사기 치다 (속어)
점잖지 못한 방법으로 특히 거래나 도박에서 누군가를 속이거나 기만하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ๆ-โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1사양; 스펙2이상형; 선호하는 유형
그는 휴대폰을 아주 싸게 샀다고 말했지만, 사실 가게에서 사양을 속인 것이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다2끓이거나 가열하여 정제하다3인색한; 구두쇠의4(엄격한 훈련으로) 단련하다; 강인하게 만들다5잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다
- 약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다
- 끓이거나 가열하여 정제하다
- 인색한; 구두쇠의
- (엄격한 훈련으로) 단련하다; 강인하게 만들다
- 잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1푹 끓이다; 고다; 찌다2사기 치다; 속이다
- 푹 끓이다; 고다; 찌다
- 사기 치다; 속이다
หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다
- 속이다; 기만하다; 사기 치다
- 장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다
- 가짜의; 위조의; 모조품
- 꾀다; 유인하다; 속이다
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1속이다; 기만하다; 사기 치다2기만적인; 사기의; 속이는
- 속이다; 기만하다; 사기 치다
- 기만적인; 사기의; 속이는