ต้ม
dtôm의미
1동사A2
끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다
액체를 끓을 때까지 가열하거나, 끓거나 약하게 끓는 액체에 음식을 익히다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)ผักpàkผักpàk채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1물단지; 물을 담는 용기2라디에이터 (차량/기계)3증기 보일러; 보일러ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한
나는 뜨거운 물이 담긴 냄비에 채소를 삶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 엄마는 온 가족을 위해 닭고기 수프를 끓이셨다.
내일 우리는 샐러드를 만들기 위해 계란을 알맞게 삶을 것이다.
ถ้าtâaต้มdtômแกงgaengด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònๆ-ซักsákพักpákน้ำซุปnáam súpจะjàใสsăiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmขึ้นkêun
카레를 약한 불에서 잠시 끓이면 국물이 맑아지고 맛이 더 조화로워집니다.
2형용사A2
삶은; 끓인 (음식)
끓이거나 삶아서 조리된
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 삶은 생선은 부드럽고 너무 짜지 않습니다.
삶은 감자 두 개면 수프 한 그릇에 충분합니다.
เสิร์ฟsə̀əpหมูmǔuต้มdtômกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutจะjàช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianได้ดีdâai-dii
삶은 돼지고기를 해산물 소스와 함께 내놓으면 느끼함을 잘 잡아줍니다.
3동사C1
사기 치다; 속이다(구어)
특히 돈이나 그 밖의 이득을 얻기 위해 누군가를 속이거나 사기 치다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ๆ-โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1사양; 스펙2이상형; 선호하는 유형
그는 휴대폰을 아주 싸게 샀다고 말했지만, 사실 가게에서 사양을 속인 것이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่าlâoอย่างyàangขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnว่าwâaถูกtùukนายหน้าnaai-nâaต้มdtômค่าคอมมิชชั่นkâa-kɔm-mít-chânจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaกำไรgam-rai
그는 중개인의 수수료에 속아 이익이 거의 남지 않았다고 씁쓸하게 회상했습니다.
ในnaiวงwongไพ่pâiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonต้มdtômเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiกลเม็ดgon-lá-métสับsàpไพ่pâiเนียนniianจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiจับได้jàp-dâai
어젯밤 카드 게임에서 누군가가 아무도 눈치채지 못하게 매끄러운 카드 섞기 기술로 친구들을 속였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtôm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |