เขต
kèt
의미
1명사B1
행정 구역; 구
행정 구역, 특히 도시의 구 (예: 방콕의 '구')
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เขตบางกะปิkèt baang-gà-bpìเขตบางกะปิkèt baang-gà-bpì방까삐 구 (방콕 행정 구역)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
제 집은 방콕의 방카피 구에 있습니다.
2명사B1
지역; 구역
특정 목적을 위해 지정된 지역이나 구역 (예: 금연 구역)
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권ปลอดbplòtปลอดbplòt~이 없는บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe담배; 궐련กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàa~하지 말아 주세요 (정중)สูบsòopสูบsòop1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프4흡입하다, 빨아들이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn née이 지역; 이 주변
공원 내에 금연 구역이 있으니 이 구역에서는 흡연하지 마세요.
3명사B2
경계; 한계
지역, 권한, 또는 범위의 한도를 나타내는 경계나 한계
예문
ป้ายเตือนbpâai dteuuanป้ายเตือนbpâai dteuuan1경고 표지판; 주의 표지판2경고 라벨/스티커บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam걸어서 건너다; 도보로 횡단하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăan군사 캠프; 군대 기지
경고 표지판에는 이곳이 군부대의 경계이므로 이 선을 넘지 말라고 적혀 있습니다.
4명사B2
관할권
기관이나 조직이 행사하는 권한이나 통제의 범위
예문
กองทุนgong tunกองทุนgong tun1기금; 자금 모음2투자 펀드; 뮤추얼 펀드นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회เฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt1임시의; 특별한 목적의2특수 부대; 태스크포스ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán그러므로, 따라서, 그래서คำร้องkam róngคำร้องkam róng1청원서; 신청서; 신청2가사; 노랫말ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
이 기금은 특별 위원회의 권한 하에 있으므로 신청서는 해당 위원회에 제출해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)
- 구역; 공간; 표면; 면적
- 지역; 지대; 지방; 구역
- 현지의; 현장의 (수식어)
- 분야; 영역 (비유적)
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)
- 지역, 부근
- ~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)
โซนsohnโซนsohn1구역; 지대; 섹션2구역을 정하다; 구획하다
- 구역; 지대; 섹션
- 구역을 정하다; 구획하다
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1경계; 한계2범위; 영역; 규모3제약; 제한
- 경계; 한계
- 범위; 영역; 규모
- 제약; 제한
แถบtàepแถบtàep1띠; 밴드; 막대2지역; 구역; 지대3거의; 대략4가장자리; 여백; 옆면
- 띠; 밴드; 막대
- 지역; 구역; 지대
- 거의; 대략
- 가장자리; 여백; 옆면