เขต

kèet

의미

1명사B1

행정 구역; 구

행정 구역, 특히 도시의 구 (예: 방콕의 '구')

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เขตบางกะปิkèt baang-gà-bpìเขตบางกะปิkèt baang-gà-bpì방까삐 구 (방콕 행정 구역)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
제 집은 방콕의 방카피 구에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonใหม่mài
내일 새 신분증을 만들러 구청에 가야 합니다.
โรงเรียนroong-riianนี้níiอยู่ในyùu-naiเขตkèetที่tîiมีmiiประชากรbprà-chaa-gɔɔnหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดjàtการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
이 학교는 인구 밀집 지역에 있어서 학교 앞 교통 관리가 필요합니다.
ผู้ว่าฯpôo wâaประชุมbprà-chumร่วมกับrûuam gàpผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanแต่ละdtàe láเขตkètเพื่อpêuuaจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
주지사는 예산을 적절하게 배정하기 위해 각 구의 구청장들을 만났습니다.
2명사B1

지역; 구역

특정 목적을 위해 지정된 지역이나 구역 (예: 금연 구역)

예문

ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권ปลอดbplɔ̀ɔtปลอดbplɔ̀ɔt~이 없는บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi담배; 궐련กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)สูบsùupสูบsùup1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi이 지역; 이 주변
공원 내에 금연 구역이 있으니 이 구역에서는 흡연하지 마세요.
3개의 예문 더 보기
โรงเรียนroong-riianกำหนดgam-nòtเขตkèetปลอดbplɔ̀ɔtโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
학교는 학생들이 더 집중할 수 있도록 교실 내 휴대폰 금지 구역을 지정했습니다.
ชายหาดchaai-hàatนี้níiมีmiiเขตkèetคุ้มครองkúm-krɔɔngเต่าdtàoทะเลtá-leeห้ามhâamเข้าไปkâo-bpaiกวนguuanในช่วงnai-chûuangวางไข่waang-kài
이 해변에는 바다거북 보호 구역이 있습니다. 산란기 동안 출입하거나 방해하는 것은 금지되어 있습니다.
สนามบินsà-nǎam-binประกาศbprà-gàatเขตกักกันkèet-gàk-ganโรคrôokชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsǎm-ràpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจากjàakพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
공항은 모두의 안전을 위해 고위험 지역에서 온 승객들을 위한 임시 격리 구역을 발표했습니다.
3명사B2

경계; 한계

지역, 권한, 또는 범위의 한도를 나타내는 경계나 한계

예문

ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan1경고 표지판; 주의 표지판2경고 라벨/스티커บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam걸어서 건너다; 도보로 횡단하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎan군사 캠프; 군대 기지
경고 표지판에는 이곳이 군부대의 경계이므로 이 선을 넘지 말라고 적혀 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiล้ำlámเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตkèetน่านน้ำnâan-náamของkɔ̌ɔngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
어선은 이웃 나라의 영해를 침범하지 않도록 주의해야 합니다.
รั้วrúuaไม้máaiตรงนี้dtrong-níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเขตkèetแบ่งbɛ̀ngที่ดินtîi-dinระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnปู่ย่าbpùu-yâa
이 나무 울타리는 조부모 세대부터 두 가족 사이의 토지를 나누는 경계 역할을 해왔습니다.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùเขตkèetหรือrʉ̌ʉขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการก้าวgaan-gâaoล้ำlámกันgan
협상에서는 침범을 방지하기 위해 각 당사자의 경계나 한계를 명확하게 정의해야 합니다.
4명사B2

관할권

기관이나 조직이 행사하는 권한이나 통제의 범위

예문

กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1기금; 자금 모음2투자 펀드; 뮤추얼 펀드นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1권력; 권한2관할권; 법적 권한3영향력4무력; 위력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회เฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìt임시의; 특별한 목적의ดังนั้นdang-nánดังนั้นdang-nán그러므로, 따라서, 그래서คำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔng1가사; 노랫말2청원서; 신청서; 신청ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
이 기금은 특별 위원회의 권한 하에 있으므로 신청서는 해당 위원회에 제출해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianดังกล่าวdang-glàaoไม่อยู่mâi-yùuในnaiเขตkèetดูแลduu-lɛɛของkɔ̌ɔngฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konจึงjʉngต้องdtɔ̂ngโอนoonไปให้bpai-hâiฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎai
그 민원은 인사 부서의 권한 범위 내에 있지 않으므로 법무 부서로 이송되어야 합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnหน่วยงานnùuai-ngaanได้dâaiกำหนดgam-nòtเขตkèetรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaใครkraiมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiประเด็นbprà-denใดdai
중복을 방지하기 위해 해당 기관은 책임 범위를 명확히 구분하여 어떤 문제에 대해 누가 의사 결정 권한을 갖는지 명시했습니다.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุว่าrá-bù-wâaอำนาจam-nâatบังคับใช้bang-káp-cháiของkɔ̌ɔngผู้pûuตรวจdtrùuatมีmiiเขตkèetจำกัดjam-gàtเพียงpiiangภายในpaai-naiโครงการkroong-gaanและlɛ́ไม่mâiขยายkà-yǎaiไปยังbpai-yangผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoช่วงchûuangภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
이 계약서는 조사관의 집행 권한이 프로젝트 내부로 제한되며 외부 하도급업체까지 확장되지 않음을 명시하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kèet

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어