ความเค็ม(kwaam kem)
의미
1명사A2
짠맛
음식이나 음료에서 느껴지는 짠맛; 짠 정도
예문
แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: 커리 요리의 종류นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1짠맛2염분; 염도3인색함 (비유적, 비격식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
이 카레는 약간 너무 짭니다.
2명사B2
염분; 염도
물, 토양 또는 기타 물질에 용해된 염분의 양이나 농도
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay바닷물; 해수รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다3물로 (가볍게) 씻다, 헹구다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1짠맛2염분; 염도3인색함 (비유적, 비격식)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로
바닷물은 염도가 높아서 식물에 물을 주는 데 사용할 수 없습니다.
3명사B2
인색함 (비유적, 비격식)
인색함; 돈을 매우 쓰기 싫어하는 성질 ('เค็มเค็มkem1짠2인색한 (비격식)'의 비유적 표현)
예문
เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1짠맛2염분; 염도3인색함 (비유적, 비격식)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 인색해서 친구가 별로 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem짠맛