ฟื้นฟู(fúun-foo)
의미
1동사B2
복원하다; 복구하다
무언가를 좋은 상태나 원래의 상태로 되돌리다
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1복원하다; 복구하다2재활하다; 회복시키다ตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gào구시장; 오래된 시장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
지역 사회는 오래된 시장을 예전의 활기찬 모습으로 복원하기 위해 함께 노력했습니다.
2동사B2
재활하다; 회복시키다
손상이나 쇠퇴 이후 사람, 지역 사회, 시스템 또는 환경이 건강, 기능 또는 정상적인 운영을 되찾도록 돕다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1복원하다; 복구하다2재활하다; 회복시키다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtì보통; 일반적으로; 대개
홍수 이후, 마을 사람들은 다시 정상적인 생활을 할 수 있도록 마을을 복구하기 위해 모였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1되살리다, 복원하다, 부흥시키다2재건하다, 회복시키다 (경제/사회)3개간하다, (토지를) 복원하다
- 되살리다, 복원하다, 부흥시키다
- 재건하다, 회복시키다 (경제/사회)
- 개간하다, (토지를) 복원하다
ฟื้นféunฟื้นféun1부흥시키다; 되살리다; 복원하다2회복하다; 호전되다3의식을 되찾다; 깨어나다
- 부흥시키다; 되살리다; 복원하다
- 회복하다; 호전되다
- 의식을 되찾다; 깨어나다
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1치유하다, 회복시키다, 완화하다2구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)
- 치유하다, 회복시키다, 완화하다
- 구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)
รีเฟรชree-frétรีเฟรชree-frét1기운을 북돋우다; 상쾌하게 하다2새로고침하다
- 기운을 북돋우다; 상쾌하게 하다
- 새로고침하다
ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)4(육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)
- (액체에) 잠깐 담그다; 찍다
- 도금하다; 입히다 (금속)
- 부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)
- (육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)
단어 분석
+
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo복원하다; 복구하다