พวกมัน(pûuak man)
의미
1대명사A2
그것들 (동물/사물)
동물이나 무생물을 가리키는 대명사; 사람에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있음
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)พวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1그것들 (동물/사물)2그놈들 (사람, 멸칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
저는 고양이 두 마리를 키웁니다. 그 고양이들은 잠자는 것을 좋아합니다.
2대명사B2
그놈들 (사람, 멸칭)
적대적이거나 모욕적인 방식으로 사람을 지칭하는 대명사, 대략 '저 자식들/저 놈들'을 의미함. 주의해서 사용해야 함
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식พวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1그것들 (동물/사물)2그놈들 (사람, 멸칭)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
그들이 도시를 점령하는 데 성공하기 전에 우리는 그들을 막아야 합니다.