ลม
lom의미
1명사A1
바람
자연 상태에서 이동하는 공기
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침은 바람이 매우 시원합니다.
어제 오후에 바다에서 바람이 불어왔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiนักพยากรณ์nák-pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะมีjà-miiลมlomจากjàakทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa
기상 예보관은 내일 북동쪽에서 바람이 불 것이라고 말합니다.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂มีmiiลมlomจากjàakระเบียงrá-biiangพัดpátเข้ามาkâo-maaเย็นสบายyen-sà-baai
창문을 열자마자 발코니에서 기분 좋은 바람이 불어 들어왔습니다.
ในnaiรถไฟใต้ดินrót-fai-dtâai-dinมีmiiลมlomจากjàakช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatทำให้tam-hâiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
지하철 안에는 환기구에서 바람이 들어와 덜 답답합니다.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอับàpมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuให้hâiลมlomจากjàakโถงทางเดินtǒong-taang-dəənไหลเวียนlǎi-wiian
회의실이 매우 답답해서 복도의 공기가 순환되도록 문을 열어야 합니다.
2명사B1
가스; 장내 가스
불편함을 유발할 수 있는 위나 장의 가스
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng복통이 있다 / 배가 아프다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
어제 콩을 많이 먹어서 배에 가스가 차고 배가 좀 아팠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngดื่มdʉ̀ʉmนมnomฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngเพราะprɔ́มีmiiลมlomเลยləəiต้องdtɔ̂ngผายลมpǎai-lomบ่อยbɔ̀i
우유를 마신 후 가스 때문에 배가 더부룩해서 방귀를 자주 뀌어야 했습니다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลองlɔɔngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเครื่องดื่มอัดลมkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-àt-lomสักพักsàk-pákเพราะprɔ́มันmanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətลมlomในnaiลำไส้lam-sâiและlɛ́แน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔng
의사는 탄산음료가 장내 가스를 유발하고 복부 팽만감을 일으키므로 당분간 피하라고 했습니다.
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sèukจุกแน่นjùk nâenจากjàakลมlomสะสมsà-sŏmการเดินgaan dernช้าcháaๆ-และláeนวดnûuatท้องtóngเบาbaoๆ-อาจàatช่วยchûuaiระบายrá-baaiลมlomและláeลดlótอาการaa-gaanไม่สบายmâi sà-baaiได้dâi
가스가 차서 답답함을 느낀다면, 천천히 걷고 배를 부드럽게 마사지하는 것이 가스 배출과 불편함 완화에 도움이 될 수 있습니다.
3명사B2
호흡; 생기 (전통적)
호흡 또는 체내의 생명 유지에 필수적인 기운; 전통적/비유적 의미의 생기를 불어넣는 체내 공기나 에너지
예문
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-tai태국 전통 의학 치료사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ลมหายใจlom-hǎai-jaiลมหายใจlom-hǎai-jai1입김; 숨2생명; 생명력 (비유적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun균형을 맞추다; 다시 균형을 맞추다; 균형을 조정하다ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체
태국 전통 의사는 몸 안의 기운을 조절하기 위해 호흡을 연습하라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngวิ่งwîngเสร็จsètเขาkăoนั่งnângนิ่งๆnîng-nîngเพื่อpêuuaจับลมjàp lomให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
달리기를 마친 후, 그는 호흡을 가다듬기 위해 가만히 앉아 있었습니다.
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káเน้นnénการควบคุมgaan-kûuap-kumลมlomให้hâiยาวyaaoและlɛ́นุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaเสริมพลังsə̌əm-pá-langชีวิตchii-wít
요가 강사는 생명 에너지를 높이기 위해 호흡을 길고 부드럽게 조절하는 것을 강조합니다.
ในnaiแนวคิดnɛɛo-kítแพทย์pɛ̂ɛtแผนpɛ̌ɛnตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkลมlomเป็นbpenพลังpá-langที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangอวัยวะà-wai-yá-wáและlɛ́การไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
동양 의학 개념에서 기(vital air)는 장기와 생명 순환을 유지하는 힘입니다.
4명사B2
허튼소리; 빈말 (비유적)
실속 없는 말이나 약속; 빈말
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)
그는 도와주겠다고 말했지만 결국 그것은 빈말에 불과했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญญาsǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกลายเป็นglaai-bpenลมlomทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiงานngaanหนักnàk
어제 한 약속은 힘든 일이 생기자마자 빈말이 되어 버렸습니다.
คำkamรับปากráp-bpàakแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanก็gɔ̂ไม่mâiต่างจากdtàang-jàakลมlomฟังfangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai
증거 없는 약속은 빈말과 다름없으며, 듣자마자 사라집니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iคำพูดkam-pûutสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂รู้rúuกันganว่าwâaมักmákเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลมlomไม่มีน้ำmâi-mii-náamหนักnàk
그는 거창한 말을 하는 것을 좋아하지만, 사람들은 그것이 대개 무게감 없는 빈말일 뿐이라는 것을 안다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |