เติบโต(dtèrp-dto)
의미
1동사A2
성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)
크기, 나이 또는 성숙도가 증가하다; 능력이나 이해력이 발달하다
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자3소형 기기/버전แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen성장하다; 발달하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
작년에는 그가 작았지만, 올해는 많이 자랐습니다.
2동사B1
성장하다/확장하다 (경제/조직)
기업, 시장 또는 조직 단위에서 규모, 가치 또는 역량이 증가하다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านออนไลน์ráan on-laaiร้านออนไลน์ráan on-laai온라인 쇼핑몰, 온라인 스토어เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen성장하다; 발달하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
올해 온라인 쇼핑몰의 매출이 많이 성장했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)
- 자라다; 성숙하다
- 큰; 다 자란; 성인인
- 어른스럽게; 성숙하게 (부사)
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh성장하다; 발달하다; 번성하다; 번창하다
성장하다; 발달하다; 번성하다; 번창하다
เติบdtèrpเติบdtèrp1성장하다; 증가하다 (문어체)2많은 (태국 남부 방언)3많이; 매우 많이 (태국 남부 방언)
- 성장하다; 증가하다 (문어체)
- 많은 (태국 남부 방언)
- 많이; 매우 많이 (태국 남부 방언)
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1자라다; 성장하다2커지다; 크기/규모가 증가하다
- 자라다; 성장하다
- 커지다; 크기/규모가 증가하다
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1잘 자라다; 번영하다; 번창하다2무성한; 번성하는
- 잘 자라다; 번영하다; 번창하다
- 무성한; 번성하는
단어 분석
+
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)