เด็กๆ
dèk dèk의미
1명사A1
아이들; 어린이들
아직 성인이 되지 않은 어린 사람들을 지칭하는 복수형 또는 일반적인 용어. 반복 부호 'ๆ'는 복수형을 나타냄.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공원에는 함께 놀고 있는 아이들이 아주 많습니다.
이번 휴일에 우리는 아이들을 데리고 동물원에 갈 것입니다.
2형용사B1
유치한; 미성숙한
어린아이 같은 행동을 보이며, 대개 미성숙하거나 진지함이 부족함을 의미함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoโตdtohแล้วláeoแต่ยังdtàe yangทำtamนิสัยní-săiเด็กๆdèk dèkไม่mâiยอมyomฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngใครkraiเลยloie
그는 다 컸지만, 여전히 다른 사람의 말을 듣지 않는 어린애 같은 습관이 있습니다.
เลิกทำlêrk tamตัวdtuuaเป็นbpenเด็กๆdèk dèkได้แล้วdâai láewนะnáเราraoต้องมีdtông meeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpมากกว่านี้mâak gwàa née
어린애처럼 구는 것은 그만둬야 해요. 우리는 이보다 더 책임감을 가져야 합니다.
การที่gaan têeเขาkăoโกรธgròhtเรื่องrêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangแล้วláeoไม่mâiยอมyomคุยด้วยkui dûuaiมันmanเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeเด็กๆdèk dèkมากmâakสำหรับsăm-ràpคนkonอายุaa-yúเท่านี้tâo níi
그가 사소한 일에 화를 내고 대화를 거부하는 방식은 그 나이대의 사람치고는 매우 유치한 행동입니다.
3형용사B2
(구어) 매우 쉬운; 사소한
작업이나 문제가 노력이 거의 필요하지 않을 정도로 매우 쉽고 단순함을 묘사하는 말 (예: 'เรื่องเด็กๆ' - 매우 쉽고 사소한 일).
예문
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang걱정하지 마นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
걱정 마세요, 이 숙제는 제게 식은 죽 먹기예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsăm-ràpช่างchângมืออาชีพmeu aa-chêepการเปลี่ยนgaan bplìianยางรถยนต์yaang rót yonเป็นbpenเรื่องrêuuangเด็กๆdèk dèkที่têeใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naan
전문 정비사에게 자동차 타이어를 교체하는 것은 시간이 얼마 걸리지 않는 아주 사소한 일입니다.
เขาkăoคิดว่าkít wâaการสอบgaan sɔ̀ɔpครั้งนี้kráng néeเป็นbpenเรื่องrêuuangเด็กๆdèk dèkเลยloieไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuสุดท้ายsùt táaiก็gâwสอบตกsòp dtòk
그는 이번 시험을 아주 사소한 일로 생각해서 공부를 하지 않았고, 결국 낙제했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เด็กๆ는 왜 เด็ก-เด็ก로 읽을까요?
dèk dèk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dèk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |