เด็กๆ(dèk dèk)
의미
1명사A1
아이들; 어린이들
아직 성인이 되지 않은 어린 사람들을 지칭하는 복수형 또는 일반적인 용어. 반복 부호 'ๆ'는 복수형을 나타냄.
2형용사B1
유치한; 미성숙한
어린아이 같은 행동을 보이며, 대개 미성숙하거나 진지함이 부족함을 의미함.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
어린애처럼 굴지 마세요.
3형용사B2
(구어) 매우 쉬운; 사소한
작업이나 문제가 노력이 거의 필요하지 않을 정도로 매우 쉽고 단순함을 묘사하는 말 (예: 'เรื่องเด็กๆ' - 매우 쉽고 사소한 일).
예문
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang걱정하지 마นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
걱정 마세요, 이 숙제는 제게 식은 죽 먹기예요.
관련 단어
비슷한 의미
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
- 느긋한; 여유로운
- 편안하게; 여유롭게; 부담 없이
- 수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
- 문제없음; 걱정 마; 괜찮아
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
- 쉬운; 단순한; 복잡하지 않은
- 수수한; 간소한; 비격식의
- 단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이
- 느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
หมูๆmŏo mŏoหมูๆmŏo mŏo매우 쉬운; 식은 죽 먹기
매우 쉬운; 식은 죽 먹기
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuai매우 쉬운; 식은 죽 먹기
매우 쉬운; 식은 죽 먹기
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)
- 어린아이; 꼬마
- 어리고 순진한 사람 (비유적)