ดูดซับ
dùut-sáp의미
1동사B2
흡수하다; 흡착하다 (물질)
재료 내부나 표면으로 물질을 빨아들이다 (예: 물을 흡수하는 스펀지, 분자를 흡착하는 활성탄).
예문
ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1스펀지 (청소 도구)2해면 (동물)ดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp1흡수하다; 흡착하다 (물질)2에너지·충격·정보 등을 흡수하다น้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1물이 쏟아지다; 물이 쏟아져 있다2물이 쏟아지다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1초 (시간 단위)2순간; 찰나
스펀지가 탁자 위에 쏟아진 물을 몇 초 만에 다 흡수했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดินdinชนิดchá-nítนี้níiดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-diiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtในnaiกระถางgrà-tǎang
이 종류의 흙은 수분을 잘 흡수하여 화분 식물에 적합합니다.
2동사B2
에너지·충격·정보 등을 흡수하다
에너지, 열, 소리 등을 흡수하거나 충격을 완화하다. 비유적으로는 정보를 받아들여 자기 것으로 익히다.
예문
พรมpromพรมprom1카펫; 양탄자2가볍게 뿌리다; 흩뿌리다หนาnǎaหนาnǎa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp1흡수하다; 흡착하다 (물질)2에너지·충격·정보 등을 흡수하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
이 두꺼운 카펫은 소리를 흡수하여 방을 더 조용하게 만들어 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นไม้dtôn-máaiรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanช่วยchûuaiดูดซับdùut-sápความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแดดdɛ̀ɛtตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
건물 주변의 나무들은 오후의 태양 열기를 흡수하는 데 도움을 줍니다.
ชุมชนchum-chonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakเกาะgɔ̀ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในเมืองnai-mʉʉang
지역 사회는 도시 열섬 현상의 영향을 흡수하기 위해 녹지 공간을 계획했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dùut
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다빨다; 흡입하여 끌어당기다파트 1
+
ดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp흡수하다; 흡착하다 (물질)흡수하다; 흡착하다 (물질)단어