ตระหนัก
dtrà-nàk
의미
1명사B2
깨닫다, 인식하다
어떤 것의 사실이나 중요성을 분명히 인지하고 이해하다; 주로 'ตระหนักถึงตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung깨닫다; ~을 인지하다'과 함께 쓰임 (예: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung깨닫다; ~을 인지하다ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan중요성; 중대성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuua준비, 대비รับมือráp meuuรับมือráp meuu1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1재난; 참사2자연재해
생존자들의 이야기를 듣고 난 후, 재난 대비의 중요성을 깨달았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róo자각하다; 깨닫다
자각하다; 깨닫다
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1지각하다; 인지하다2인지하다, 알아두다3(공식적으로) 인정하다, 승인하다
- 지각하다; 인지하다
- 인지하다, 알아두다
- (공식적으로) 인정하다, 승인하다
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung깨닫다; ~을 인지하다
깨닫다; ~을 인지하다
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1기민한; 깨어 있는2각성하다; 인지하게 되다
- 기민한; 깨어 있는
- 각성하다; 인지하게 되다
รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다
- 알다; 인지하다
- (할) 줄 알다
- 느끼다; 감지하다; 지각하다
- (사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다
- 알게 되다; 깨닫다; 알아내다
단어 분석
+
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk깨닫다, 인식하다