ปน(bpon)
의미
1동사A2
섞다; 혼합하다
여러 물질이나 요소를 함께 결합하다; 섞다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ปนbponปนbpon1섞다; 혼합하다2섞여 있다; 섞여 들어가다3~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glông현미ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)
엄마는 솥에 흰 쌀과 현미를 섞으십니다.
2동사B1
섞여 있다; 섞여 들어가다
(종종 의도치 않게) 다른 물질이나 특성이 일부 포함되어 있다.
예문
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1식수 (마실 수 있는 물)2병에 든 식수, 생수แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다ปนbponปนbpon1섞다; 혼합하다2섞여 있다; 섞여 들어가다3~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취คลอรีนเล็กน้อยklo-reen lék nóiคลอรีนเล็กน้อยklo-reen lék nói약간 염소 처리된
이 물 한 잔에서 염소 냄새가 약간 섞여 나는 것 같습니다.
3동사B2
~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)
어떤 감정, 어조, 또는 특성 등의 뉘앙스가 더해진 것을 비유적으로 나타냄 (예: '슬픔이 섞인').
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다ปนbponปนbpon1섞다; 혼합하다2섞여 있다; 섞여 들어가다3~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1마음속에 앙금이 남은; 마음에 걸리는2마음에 걸리다; 찜찜하다
그의 미소는 무언가 해결되지 않은 것이 있는 듯, 슬픔이 서린 따뜻함이 느껴졌다.
관련 단어
비슷한 의미
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1섞이다, 뒤섞이다2섞인, 뒤섞인
- 섞이다, 뒤섞이다
- 섞인, 뒤섞인
กลั้วglûuaกลั้วglûua1가글하다, 입이나 목을 헹구다2가볍게 헹구다3옅게 물들다; 섞이다 (비유적)
- 가글하다, 입이나 목을 헹구다
- 가볍게 헹구다
- 옅게 물들다; 섞이다 (비유적)
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3교배하다 (동식물)
- 섞다, 혼합하다
- 혼합된, 섞인
- 교배하다 (동식물)
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1불순물이 섞인; 오염된; 불순한2불순물이 섞이다; 오염되다
- 불순물이 섞인; 오염된; 불순한
- 불순물이 섞이다; 오염되다
แกมgaemแกมgaem1약간; 다소2~을 띤; ~이 섞인; ~의 기미가 있는
- 약간; 다소
- ~을 띤; ~이 섞인; ~의 기미가 있는