เล่า

lâo

의미

1동사A2

말하다; 이야기하다

누군가에게 정보, 사건 또는 이야기를 전해주다; 이야기하다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
엄마가 아이에게 잠자리 동화를 들려줍니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเล่าlâoประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanให้hâiฉันchǎnฟังfang
어제 그는 나에게 자신의 업무 경험을 이야기해 주었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatการเดินทางgaan-dəən-taangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumหน่อยnɔ̀i
내일 회의에서 여행 세부 사항을 이야기해 주세요.
หลังlăngจบjòpทริปtrípเราraoมาmaaนั่งnângเล่าlâoเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanฟังfangพร้อมprómดูdooรูปถ่ายrôop tàai
여행이 끝난 후, 우리는 사진을 보며 친구들에게 주요 사건들을 들려주기 위해 자리에 앉았습니다.
2조사B2

어조사 (강조/주장)

비격식체에서 앞서 언급된 내용을 이어가며 강조, 주장 또는 재촉의 의미를 더할 때 문장 끝에 쓰는 어조사

예문

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)
왜 서류 챙기는 걸 잊었나요?
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam-maiไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเล่าlâo
왜 메시지에 답장을 안 하나요?
อย่าyàaชะล่าใจchá-lâa-jaiสิsìงานngaanนี้níiสำคัญsǎm-kanนะnáเล่าlâoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatให้hâiละเอียดlá-ìiat
방심하지 마세요. 이 일은 중요하니까요, 철저히 확인해야 합니다.
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไปด้วยbpai-dûuaiเล่าlâoเดี๋ยวdǐiaoเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่ได้mâi-dâai
신분증 챙기는 거 잊지 마세요. 안 그러면 입장하지 못할 수도 있어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1말하다; 이야기하다

2어조사 (강조/주장)