พัง
pang의미
1형용사A2
고장 난; 망가진
부서지거나 작동하지 않는 상태; 망가진
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1텔레비전 (기기)2분류사: เครื่อง3TV (방송 매체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บ้านพังbâan-pangบ้านพังbâan-pang심하게 파손된/무너진 집ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàao뉴스를 보다; 뉴스를 챙겨보다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
어제 집에 있는 TV가 고장 나서 뉴스를 볼 수 없었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaก็gɔ̂พังpangใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
폭우가 내린 후 세탁기가 고장 나서 하루 종일 사용할 수 없었습니다.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanพังpangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำtamให้hâiเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanไม่mâiทันเวลาtan-wee-laa
사무실 컴퓨터가 아침부터 고장 나서 보고서 마감 기한을 놓쳤습니다.
제 휴대폰이 고장 났어요. 전혀 켜지지 않아요.
제 휴대폰이 고장 나서 전혀 작동하지 않아요.
어제 집에 있는 TV가 고장 나서 수리하러 가져가야 했습니다.
내일 수리 기사님이 오셔서 고장 난 세탁기를 점검해 주실 것입니다.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əพังpangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiฉันchǎnทำงานtam-ngaanไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
오늘 아침부터 컴퓨터가 고장 나서 하루 종일 일을 할 수 없었습니다.
2동사A2
고장 나다; 무너지다; 허물어지다
더 이상 작동하지 않거나 형태를 유지하지 못게 부서지거나 무너지다
예문
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi의자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 의자는 부서져서 앉을 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 제 휴대폰이 물에 빠져서 완전히 고장 났습니다.
어젯밤 폭우로 인해 작은 다리가 무너졌습니다.
หลังคาlǎng-kaaเก่าgàoมากmâakพอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂พังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiคนkonออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
지붕이 매우 낡아서 강풍이 불자 무너졌고, 사람들은 즉시 대피해야 했습니다.
3형용사A2
(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된
완전히 망가지거나 엉망이 된 (주로 계획, 행사, 상황 등에 쓰임)
예문
แผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiaoแผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiao여행 계획, 여행 일정วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 여행 계획은 완전히 망가졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
폭우와 긴 교통 체증으로 오늘 저녁 모임은 엉망이 되었습니다.
ผมpǒmลืมlʉʉmเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiที่บ้านtîi-bâanเลยləəiทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əพังpangหมดmòt
서류를 집에 두고 와서 발표를 완전히 망쳤습니다.
พอpɔɔผู้บรรยายpûu-ban-yaaiหลักlàkยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎnกำหนดการgam-nòt-gaanทั้งtángงานngaanก็gɔ̂พังpangเหมือนmʉ̌ʉanโดมิโนdoo-mí-nooล้มlóm
메인 강연자가 갑자기 취소하자 전체 일정이 도미노처럼 무너졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |