ผันผวน(păn pŭuan)
의미
1동사B2
변동하다; 변덕스럽다
특히 상하로 빈번하고 예측할 수 없게 변동하다(예: 가격, 시장, 기분 등).
예문
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1변동하다; 변덕스럽다2변동성이 큰; 불안정한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1여비; 교통비; 출장비2승차 요금; 교통 요금เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
이번 주 유가가 크게 변동하여 교통비 부담이 커졌습니다.
2형용사B2
변동성이 큰; 불안정한
갑작스럽고 예측 불가능하게 변하기 쉬운; 안정적이지 않은.
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1변동하다; 변덕스럽다2변동성이 큰; 불안정한เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다
요즘 날씨가 변덕스러워서 갑자기 더웠다가 추워집니다.
관련 단어
비슷한 의미
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1흔들리다; 진동하다2(가격, 가치 등이) 변동하다
- 흔들리다; 진동하다
- (가격, 가치 등이) 변동하다
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1고르지 않은; 높낮이가 있는2변동하다; 오르내리다3변동; 기복
- 고르지 않은; 높낮이가 있는
- 변동하다; 오르내리다
- 변동; 기복
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1오르락내리락, 위아래로2변동이 심한, 불안정한
- 오르락내리락, 위아래로
- 변동이 심한, 불안정한
ผันpănผันpăn1방향을 돌리다, 전환하다2변동하다, 변하다3성조/성조 범주 (언어학)4굴절하다, 활용하다 (언어학)
- 방향을 돌리다, 전환하다
- 변동하다, 변하다
- 성조/성조 범주 (언어학)
- 굴절하다, 활용하다 (언어학)
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1변하기 쉬운; 변동하는2변하다; 변동하다; 변화하다
- 변하기 쉬운; 변동하는
- 변하다; 변동하다; 변화하다