เอา
ao의미
1동사A1
가지다, 얻다, 고르다
취하다, 얻다, 가져가다; 무언가를 고르거나 선택하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
저는 이 책을 가져가겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 빨간색이 아니라 파란색 셔츠를 선택했습니다.
내일 저는 작은 상자가 아니라 큰 상자를 가져갈 것입니다.
2동사A1
원하다, 주문하다
무언가를 원하거나 주문함을 나타냄; 요청하거나 선택할 때 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
메뉴판 좀 주시겠어요? 실속 세트로 할게요.
3동사A2
사용하다, 이용하다
목적을 위해 무언가를 사용하거나 이용하다 (보통 'เอาเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어 + 명사 + มามาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지/ไปไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지 + 동사' 형태로 쓰임)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm식수 (마실 수 있는 물)
저는 마실 물을 담기 위해 병을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 수업을 설명하기 위해 책을 사용했습니다.
แม่mɛ̂ɛเอาaoใบตองbai-dtɔɔngมาmaaห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เก็บได้gèp-dâaiนานnaan
어머니는 디저트가 향긋하고 더 오래 보관되도록 바나나 잎으로 디저트를 감쌌습니다.
4동사A2
(사용하기 위해) 가져오다/가져가다
사용할 목적으로 무언가를 가져오거나 가져가다 (종종 มามาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지/ไปไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지와 함께 쓰임)
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
내일 공원에서 읽을 책을 가져갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 친구를 위해 우비도 가져왔습니다.
어머니는 학교 선생님께 드릴 간식을 가져가셨습니다.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiใช้cháiพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
오늘 오후 프로젝트 발표에 사용할 컴퓨터를 가져가는 것을 잊지 마세요.
5조사B1
불리한 결과를 나타내는 표지
동사 뒤에 붙어 누군가가 어떤 행동의 영향을 받음을 나타내는 요소로, 흔히 좋지 않은 결과를 암시하며 경고에 자주 쓰인다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어
저 개에게 가까이 가지 마. 너를 물지도 몰라.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
걸을 때 앞을 잘 봐. 안 그러면 돌부리에 걸려 넘어질 수도 있어.
도서관에서 큰 소리로 말하지 마세요. 누군가에게 야단맞을 수도 있어요.
ถ้าtâaโพสต์póotกล่าวหาglàao-hǎaใครkraiโดยdooiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanระวังrá-wangจะjàถูกtùukเขาkǎoฟ้องfɔ́ɔngเอาao
증거 없이 누군가를 비난하는 글을 올리면 고소당할 수도 있으니 조심하세요.
6감탄사B1
자; 어서; 좋아; 해 봐
격려하거나 재촉하거나 진행하자는 뜻을 나타내는 감탄사로, 흔히 สิสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)나 น่าน่าnâa1come on; please (persuasive particle)2worthy/apt to ... 같은 조사와 함께 쓰인다.
예문
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어สิsìสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i나중에; 아직 아님ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
너무 깊게 생각하지 말고 그냥 하세요. 나중에 해결하면 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเกรงใจgreeng-jaiอยู่yùuฉันchǎnก็เลยgɔ̂-ləəiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอาaoสิsìไม่เป็นไรmâi-bpen-raiหรอกrɔ̀k
그는 망설이고 있었고, 그래서 나는 그에게 "어서 하세요, 괜찮아요"라고 말했습니다.
มีอะไรmee à-raiจะjàพูดpôotก็gâwพูดpôotมาmaaเอาaoสิsìพูดตรงๆpôot dtrong dtrongเลยloieไม่ต้องmâi dtôngอ้อมค้อมôm-kóm
할 말이 있으면 하세요. 어서 솔직하게 말해요. 말을 돌릴 필요 없습니다.
7동사B2
성관계하다 (비속어)
성관계를 갖다 (비속어).
8동사
행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어
행동을 실행하거나 어떤 결과를 일으키는 것을 강조하기 위해 동작 동사와 함께 쓰이며, 흔히 강하게 우기는 어조를 띤다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 너무 배가 고파서 쉬지 않고 계속 먹어 댔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàพยายามpá-yaa-yaamขอkɔ̌ɔชี้แจงchíi-jɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพูดpûutเอาaoโดยdooiไม่mâiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiใครkraiแทรกsɛ̂ɛk
다른 사람들이 해명을 하려고 했지만, 그는 누구에게도 끼어들 기회를 주지 않은 채 끊임없이 말을 이어 갔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |