ช่วยกัน
chûuai-gan의미
1동사A2
서로 돕다; 협력하다
공통의 목표를 향해 서로 돕고 함께 일하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà쓰레기를 수거하다, 쓰레기를 줍다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가
해변에서 함께 쓰레기를 줍도록 합시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngห้องเรียนhɔ̂ng-riianสำหรับsǎm-ràpงานngaanปีใหม่bpii-mài
학생들은 새해 파티를 위해 함께 교실을 꾸몄습니다.
마을의 모든 사람들이 운하를 가로지르는 다리를 짓기 위해 힘을 합쳤습니다.
ถ้าtâaเราraoทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanเราraoก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâai
우리 모두가 에너지를 절약하기 위해 함께 노력한다면, 환경 문제를 해결할 수 있습니다.
2동사A2
함께 하다; 힘을 합치다
노력이나 책임을 분담하여 함께 무언가를 하다
예문
มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
와서 이 탁자를 같이 드는 것 좀 도와주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
동생과 저는 함께 저녁 식사를 만들었습니다.
아버지와 아들은 자전거를 고치기 위해 함께 일했습니다.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiนี้níiหนักnàkมากmâakคุณkunช่วยchûuaiฉันchǎnยกyókหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiเราraoมาช่วยmaa-chûuaiกันganยกyókนะná
이 여행 가방은 매우 무겁습니다. 제가 이것을 드는 것을 도와주실 수 있나요? 같이 들어봐요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chûuai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan서로 돕다; 협력하다서로 돕다; 협력하다단어