คลื่น
klʉ̂ʉn의미
1명사A2
파도 (물/바다)
바람, 조수 또는 기타 요인에 의해 수면에 생기는 움직이는 물결.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คลื่นklêunคลื่นklêun1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
오늘은 바다에 파도가 작아서 아이들이 물놀이를 할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 바람이 강했고 파도가 해안으로 계속 밀려왔습니다.
저녁에는 밀물이 들어와 파도가 아침보다 높습니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiคลื่นklʉ̂ʉnสงบsà-ngòpก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
어부들은 안전하게 출항하기 위해 파도가 잔잔해지기를 기다려야 합니다.
2명사B1
파동 (물리; 신호/전자기파)
소리나 전자기파와 같이 매질이나 공간을 통해 에너지를 전달하는 진동.
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다เป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn물결 모양이다; 기복이 있다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)
소리는 공기를 통해 파동으로 우리 귀까지 전달됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사B2
급증; 쇄도
사람, 사물 또는 감정의 갑작스러운 큰 움직임이나 증가
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ계속하다, 나아가다คิวkiuคิวkiu1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet특별가; 할인가จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2백화점3상회; 무역 회사 (구식/격식)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
뉴스가 전해진 후, 할인 상품을 사기 위해 줄을 서려는 사람들이 몰려들어 쇼핑몰이 가득 찼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
4명사B2
방송 주파수; 라디오 대역
전송에 사용되는 라디오 또는 방송 주파수/대역
예문
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1방송하다, 방영하다2방송 중, 방영 중ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역FM99.0ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
이 방송국은 매일 아침 FM 99.0 주파수로 뉴스를 방송합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายการเพลงraai-gaan-pleengย้ายyáaiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnเดิมdəəmไปbpaiออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatที่tîiคลื่นklʉ̂ʉn101.5แล้วlɛ́ɛo
그 음악 프로그램은 기존 주파수에서 101.5 주파수로 옮겨 방송하고 있습니다.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúบางbaangช่วงchûuangสัญญาณsǎn-yaanชัดchátกว่าgwàaโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ
오지에서는 특정 라디오 주파수 대역의 신호가 휴대폰보다 더 선명합니다.
ผู้ฟังpûu-fangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเครื่องรับkrʉ̂ʉang-rápให้hâiตรงกับdtrong-gàpคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiสถานีทดลองsà-tǎa-nii-tót-lɔɔngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaรับสัญญาณráp-sǎn-yaanได้dâai
신호를 수신하려면 청취자는 수신기를 방송국이 시험 방송 중인 주파수에 맞춰야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
klʉ̂ʉn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |