คลื่น(klêun)
의미
1명사A2
파도 (물/바다)
바람, 조수 또는 기타 요인에 의해 수면에 생기는 움직이는 물결.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คลื่นklêunคลื่นklêun1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1물놀이하다, 물장구치다2송끄란 물놀이를 하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
오늘은 바다에 파도가 작아서 아이들이 물놀이를 할 수 있습니다.
2명사B1
파동 (물리; 신호/전자기파)
소리나 전자기파와 같이 매질이나 공간을 통해 에너지를 전달하는 진동.
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêun물결 모양이다; 기복이 있다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다หูhŏoหูhŏo1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)
소리는 공기를 통해 파동으로 우리 귀까지 전달됩니다.
3명사B2
급증; 쇄도
사람, 사물 또는 감정의 갑작스러운 큰 움직임이나 증가
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)คลื่นklêunคลื่นklêun1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แห่hàeแห่hàe1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다3행렬; 퍼레이드 (격식/고어)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다คิวkiwคิวkiw1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6눈썹 (구어체)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt특별가; 할인가จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
뉴스가 전해진 후, 할인 상품을 사기 위해 줄을 서려는 사람들이 몰려들어 쇼핑몰이 가득 찼습니다.
4명사B2
방송 주파수; 라디오 대역
전송에 사용되는 라디오 또는 방송 주파수/대역
예문
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)2방송국3역, 정거장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1방송하다, 방영하다2방송 중, 방영 중3방송 (명사)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다คลื่นklêunคลื่นklêun1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역FM99.0ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
이 방송국은 매일 아침 FM 99.0 주파수로 뉴스를 방송합니다.