ยู่
yûu의미
1형용사B2
주름진; 쭈그러진; 안으로 함몰된
주름지거나 오므라진, 안으로 우그러진 (특히 얼굴, 코 또는 부드러운 표면에 대해)
예문
แผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàat종이 한 장ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1주무르다; 치대다2구기다3움켜쥐다; 더듬다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยู่yûuยู่yûu1주름진; 쭈그러진; 안으로 함몰된2얼굴을 찌푸리다; 입술을 삐죽이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3끝수가 딱 떨어지는 수
종이 한 장이 구겨져서 쭈글쭈글한 공 모양이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์panปั๊กbpákจะjàยู่yûuและlɛ́แบนbɛɛnกว่าgwàaสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉn
퍼그의 코는 다른 견종에 비해 더 쭈글쭈글하고 납작합니다.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonกันชนgan-chonยู่yûuเข้าไปkâo-bpai
그의 차는 뒤에서 아주 세게 들이받혀서 범퍼가 안으로 찌그러졌습니다.
음료수 캔이 차에 깔려 도로 위에 납작하게 찌그러졌습니다.
2동사B2
얼굴을 찌푸리다; 입술을 삐죽이다
입술이나 얼굴을 오므리다 (종종 뾰루퉁하거나 불쾌한 표정을 지을 때)
예문
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)ยู่yûuยู่yûu1주름진; 쭈그러진; 안으로 함몰된2얼굴을 찌푸리다; 입술을 삐죽이다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai(가지기) 원하다; (얻고) 싶다
어린아이는 갖고 싶은 장난감을 얻지 못해 입술을 삐죽거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəทำหน้าtam-nâaยู่yûuใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
그녀는 야근을 해야 한다는 사실을 알게 되었을 때 친구에게 불만스러운 표정을 지었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanผลงานpǒn-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ยู่yûuปากbpàakด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpอะไรà-rai
자신의 작품이 비판을 받자 그는 불쾌한 듯 입술을 오므렸지만 아무런 대꾸도 하지 않았습니다.
การgaanยู่yûuหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองว่าmɔɔng-wâaคุณkunไม่มีmâi-miiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wá
회의에서 반대 의사를 표시하기 위해 불만스러운 표정을 짓는 것은 다른 사람들에게 미성숙해 보일 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |