เน้นย้ำ
nén yám
의미
1명사B1
강조하다, 역설하다
무언가에 특별한 중요성을 부여하여 주목받거나 기억되도록 하다; 거듭 강조하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1재차 강조하다, 반복하여 말하다2강조하다, 역설하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
선생님은 숙제를 내일까지 제출해야 한다고 강조하십니다.
2명사B2
재차 강조하다, 반복하여 말하다
어떤 점을 명확히 하거나 확인하기 위해 단호하게 반복하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1재차 강조하다, 반복하여 말하다2강조하다, 역설하다ซ้ำอีกsám èekซ้ำอีกsám èek다시; 한 번 더ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일
선생님은 금요일까지 과제를 제출하라고 다시 한번 강조하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย้ำเน้นyám nénย้ำเน้นyám nén강조하다; 역설하다
강조하다; 역설하다
กำชับgam-chápกำชับgam-cháp단호하게 지시하다; 강력히 촉구하다
단호하게 지시하다; 강력히 촉구하다
เน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)
- [to] emphasize; stress
- [to] focus on; prioritize
- [to] accentuate (pronunciation/typography)
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1강화하다, 강조하다2반복된 행동이나 증거로 역설하다
- 강화하다, 강조하다
- 반복된 행동이나 증거로 역설하다
ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1밑줄을 긋다2강조하다
- 밑줄을 긋다
- 강조하다
단어 분석
+
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám강조하다, 역설하다