ดิน
din의미
1명사A1
흙; 토양
식물이 자라는 땅의 천연 물질; 흙 또는 표토
예문
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo성장하다; 발달하다; 번성하다; 번창하다
식물이 자라기 위해서는 좋은 토양이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 집 뒤뜰의 흙에서 채소를 키웁니다.
어제 우리는 채소 밭에 새 흙을 보충했습니다.
비가 많이 오면 화분 상자의 흙이 매우 축축해질 것입니다.
2명사A2
땅; 지면
하늘이나 물과 대비되는 지구의 표면
예문
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàat우주비행사กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1땅 위에; 육지에2지상의; 육상의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โลกlôokโลกlôok1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더
우주비행사는 다시 지구의 땅 위에 돌아와 섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 강가의 시원한 땅 위를 맨발로 걸었습니다.
ตอนdtɔɔnน้ำลดnáam-lótฉันchǎnเห็นhěnรอยrɔɔiแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngบนดินbon-dinที่tîiลานบ้านlaan-bâan
물이 빠졌을 때, 마당의 흙 위에 갈라진 틈을 보았습니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângแคมป์kɛ́mบนbonเนินดินnəən-dinที่สูงtîi-sǔungพอจะpɔɔ-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnลมทะเลlom-tá-lee
등반가들은 바닷바람과 파도로부터 안전할 만큼 충분히 높은 흙 언덕 위에 캠프를 설치하기로 했다.
3명사B1
점토; 진흙
도자기, 벽돌, 기와 등을 만드는 데 사용되는 점토나 흙 성분의 물질
예문
ช่างปั้นchâng-bpânช่างปั้นchâng-bpân조각가; 모델러ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปั้นbpânปั้นbpân1빚다; (손으로) 모양을 만들다2조각하다; 조형하다3양성하다; (이미지나 인재를) 키우다หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)
도예가는 항아리를 만들기 위해 점토를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangอิฐìtเผาpǎoเพราะprɔ́ดินdinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamอิฐìt
이 공동체는 현지 점토가 벽돌 제조에 적합하기 때문에 구운 벽돌로 유명합니다.
ช่างchângเซรามิกsee-raa-míkผสมpà-sǒmดินdinหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́ความแกร่งkwaam-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náเมื่อmʉ̂ʉaเผาpǎo
도예가들은 소성 후 제품의 수축과 강도를 조절하기 위해 다양한 점토를 혼합합니다.
4명사B2
대지(전기)
전기적 기준점이나 고장 전류의 통로로 사용되는 물리적 대지
예문
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-fai전기 기술자ต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-din접지하다เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다โครงโลหะkroong-loo-hàโครงโลหะkroong-loo-hà금속 골조; 금속 프레임; 철골เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
전기 기사는 안전을 위해 접지선을 금속 프레임에 연결했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลั๊กbplákตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสายดินsǎai-dinจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapกับgàpเต้ารับdtâo-rápที่tîiมีmiiสายดินsǎai-din
이 플러그에는 접지 핀이 있으므로 접지된 콘센트에 꽂아야 합니다.
ในnaiตู้dtûuไฟหลักfai-làkต้องมีdtɔ̂ng-miiบัสบาร์ดินbát-baa-dinแยกyɛ̂ɛkจากjàakนิวทรัลniu-sanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมศักย์kûuap-kum-sàkไฟฟ้าfai-fáaและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
메인 배전반에서 전위를 제어하고 단락 위험을 줄이기 위해 접지 버스바는 중성선과 분리되어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
din
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |